Генис о языке

[lilac2012]

"В тот час, когда уж, кажется, и сил не было дышать, когда солнце, раскалив Москву, в сухом тумане валилось куда-то за Садовое кольцо, - никто не пришел под липы, никто не сел на скамейку, пуста была аллея."

[Читать дальше...]

Три возможных варианта содержат три жанровых потенциала.

1. «Аллея была пуста» - ничего не значит, звучит нейтрально и требует продолжения,

Comments

[nosh2]

такая специфика есть у каждого языка. Например, любому англичанину известно слово "дерби", а русскому для его понимания нужно целое предложение:Спортивный матч между участниками, живущими в одном городе.

[lilac2012]

В таких случаях русский (и не только) язык заимствует нужное слово.

[nosh2]

Или оно просто отсутствует. Читала где то, в чукотском языке 80 слов обзначающих снег

[lilac2012]

Отсутствует то, что не нужно.

[callasfan]

Читала где-то о том, что наличие в чукотском языке 80-ти слов обозначающих снег - это миф.

[nosh2]

А вы зайдите в словарь языка