Письмо из Ассирии, отправленное 3500 лет назад
Из рассылки ж-ла "Arzamas".
Иннае скажи, так говорит Тарам-куби.
Ты мне написал: «Кольца и браслеты, которые у тебя есть, прибереги, будешь на них покупать еду». Нет, ты, конечно, передал мне полмины золота через Илум-бани, но какие такие браслеты ты мне оставил? Когда ты уехал, ты не оставил мне и сикля серебра, ты просто сгреб все, что было в доме, и ушел. После твоего отъезда в Ашшуре начался ужасный голод, а ты не оставил мне и меры зерна. <…> И что это за постоянные отговорки в твоих письмах? Мы разве позволяем себе отговорки, хотя нам тут нечего есть? Все, что я смогла у себя наскрести, я тебе отправила, и теперь я живу в пустом доме. Близится урожай. Озаботься тем, чтобы прислать мне серебра из выручки, которую ты получил за мои ткани, чтобы я купила хотя бы 10 мер зерна. <…> Почему ты слушаешь только моих недоброжелателей и все время пишешь мне раздраженные письма?
Тарам-куби - жена торговца по имени Инная из города Ашшур. Он отправился в Анатолию продавать ткани, а она осталась в Ашшуре их ткать.
Иннае скажи, так говорит Тарам-куби.
Ты мне написал: «Кольца и браслеты, которые у тебя есть, прибереги, будешь на них покупать еду». Нет, ты, конечно, передал мне полмины золота через Илум-бани, но какие такие браслеты ты мне оставил? Когда ты уехал, ты не оставил мне и сикля серебра, ты просто сгреб все, что было в доме, и ушел. После твоего отъезда в Ашшуре начался ужасный голод, а ты не оставил мне и меры зерна. <…> И что это за постоянные отговорки в твоих письмах? Мы разве позволяем себе отговорки, хотя нам тут нечего есть? Все, что я смогла у себя наскрести, я тебе отправила, и теперь я живу в пустом доме. Близится урожай. Озаботься тем, чтобы прислать мне серебра из выручки, которую ты получил за мои ткани, чтобы я купила хотя бы 10 мер зерна. <…> Почему ты слушаешь только моих недоброжелателей и все время пишешь мне раздраженные письма?
Тарам-куби - жена торговца по имени Инная из города Ашшур. Он отправился в Анатолию продавать ткани, а она осталась в Ашшуре их ткать.
Click to view