Добраться до намеченной цели...
Несколько дней назад я увидела эту улитку на внешней стене нашего дома.
Сейчас стало холоднее, и она переместилась. Медленно, но целеноправленно.
Уже в подъезде.
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!
(перевод В.Марковой)
Эй! Ползи, ползи!
Веселей ползи, улитка,
Hа вершину Фудзи!
(перевод А.Долина)
Только бы не свернуть и добраться до намеченной цели!