Если...
О, если ты спокоен, не растерян
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовёшь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь твёрд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твоё в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, сможешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,
И если ты способен всё, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Всё проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрёл,
И если сможешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперёд нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!"
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твоё мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!
Р. Киплинг в переводе С. Я. Маршака.
Редьярд Киплинг родился 30 декабря 1865 года. Он был британским поэтом, романистом и считался новатором рассказа из-за его дара повествования. В возрасте 41 года он был удостоен Нобелевской премии по литературе и стал самым молодым и первым англоязычным писателем, получившим эту премию. Среди других его известных работ - «Книга джунглей» , « Просто сказки для маленьких детей» , «Мандалай» и «Бремя белого человека». Киплинг умер 18 января 1936 года после операции в возрасте 70 лет.
Стихотворение «Если» родившегося в Индии британского поэта, лауреата Нобелевской премии Редьярда Киплинга по праву считается самым вдохновляющим стихотворением, повествующем о том, как справляться с различными сложными жизненными ситуациями.
Жить в мире с собой и окружающими - это настоящее искусство.
Поэт делиться своими мыслями о том, как выйти победителем в этой жизни, и после всех испытаний остаться хорошим человеком.
Многие люди считают «Если» одним из самых воодушевляющих стихотворений из когда-либо написанных. По меньшей мере, оно привлекает к себе больше всего внимания в массовой культуре.
С момента первой публикации стихотворения «Если» Редьярда Киплинга в сборнике коротких историй и стихотворений «Награды и феи» в 1910 году, оно стало одним из самых известных стихов Киплинга, и даже было выбрано в 1995 году путем голосования самым любимым стихотворением всех времен в Соединенном Королевстве.
В наше неспокойное время эти строки дают возможность быть в мире с собой.