(no subject)
Мама и собака Топси
Мы прилетели в Израиль весной.
Приключения начались еще в аэропорту в России на таможне
Таможенник, увидев нашу собаку, потребовал от нее билет из собачьего клуба.
- Я же лайка, - возразила наша собака, выглядывая из клетки, - меня в клуб и не пускают. Порода не та.
- Порода у тебя та. Ты - дог, - твердо сказал таможенник. - Так что предъявляй билет, кончай вилять хвостом и валять дурака.
- Да вы посмотрите на меня! - возопила несчастная собака, - и сами все увидите!
- А зачем мне на тебя смотреть. Я смотрю на документы. По документам ты - дог.
- Дайте взглянуть, - не выдержали мы - хозяева. - Неужели наша собака всю жизнь морочила нам голову. Мы-то ее за лайку держали.
Нам показали документы. Действительно, дог. Только по-английски. Что в переводе на русский означает просто собака.
С трудом объяснили это таможеннику.
---
записки Топси
Так я, собака Топси (лайка дворовая, пардон, уже домашняя, как вы поняли) прибыла в Израиль. Теперь уже попривыкла, и кое-что понимаю на иврите. Когда мне говорят «кальба това», я уже знаю - хвалят. По- ихнему, это - хорошая собака. Ну, я в ответ вежливо виляю хвостом: мол, вы тоже ничего. В моей здешней жизни происходили разные события. Одно - кошмарное. Мне подарили новый поводок - длинный такой - можно далеко бегать, а у хозяйки все же чувство, что это она меня ведет, и мной руководит. Вы же знаете женщин - им всех хочется держать на коротком поводке - мужей, детей и собак. Вот и она - привыкла. И меня - на коротком поводке водила. Все в порядке. А когда я побежала бегом за угол, поняв, что новый поводок мне это позволяет, она от неожиданности упала. И прямо на ступеньки. Это был такой кошмар! Руку она тогда сломала. Даже в больнице лежала. А потом мы с ней привыкли к нормальному длинному поводку. Теперь она даже меня и вовсе без поводка отпускает. А похожа на меня - жуть. Я прихрамываю, иногда даже на бегу, и она тоже. Я в парк обожаю ходить. И она тоже. В общем, сроднились. Кавалеров у маня тут - тьма. Один черненький даже очень ничего. Но мелковат. У двери дежурит. Ждет, когда я гулять пойду. И другой, рыженький - тоже ничего.
Ну, что это я о пустяках. Все-таки я к ней больше всех привязана. Вот уехала она в Питер - и заскучала я. Вроде все нормально. А ее не хватает. Младшая хозяйка с ней по телефону разговаривает. А мне что прикажете делать? Вот и написала я ей письмо. То есть, надиктовала, конечно. Вот оно.
."Дорогая хозяйка!
Знала бы ты, как я по тебе соскучилась! Хотя живу я хорошо, остальные хозяева меня не обижают. Кормят три раза в день. Вполне качественно. Раньше кормили, как ты и велела, два раза в день, но я ведь тоже сообразительная. После всей положенной еды, я ненадолго выхожу погулять - ну, знаешь, неподалеку - там, где стоянка машин и мусорные баки. Я делаю вид, что мне просто необходимо туда по своим собачьим, интимным делам. Ну, это все уловка, как ты понимаешь. Просто я знаю, что там в это время прохлаждается мелкий - ну, наш кот Микки. Он, как видит меня, так поднимает хвост трубой и мчится со мной к дому. Дома начинает орать как зарезанный - мол, умираю с голоду, покормите скорей - есть у вас сердце или нет, посмотрите, какой я тощий и ободранный! Спекулирует, короче говоря.
Наивные хозяева тут же бросаются его кормить. Но кормить его одного, а меня - нет? Это им неловко. И я получаю полновесную (третью) порцию своей еды.
Вообще, они иногда перебарщивают. Вот вышла со мной сегодня молодая хозяйка в парк погулять. Ну, полчаса, час, полтора часа. Ладно. Но два часа! Надо же и меру знать.
Пришлось мне подойти к ней и намекнуть - положила лапу ей на колено. Чтоб она понимала? Она тут же стала гладить меня по голове. Я потерпела немножко, а потом снова кладу лапу - мол, пора сваливать, устала я в вашем лесу... Опять не понимает. Снова гладит. Тут я взяла поводок со скамейки и положила ей на колени. Слава Господи, наконец, сообразила.
-Ты, может, домой хочешь, Топси?
- Конечно, хочу. Сколько можно тут сидеть и книжки читать. Надоело.
Дома я устраиваюсь с удобствами. Помнишь, раньше я лежала все время под пианино? Теперь я лежу под дверью - вдруг ты придешь?
Ну, а ночью, когда ясно, что ты уже не придешь, иду спать. Если хозяин спит в твоей комнате, я сплю в большой комнате на диване. Ну, а если он сам спит там, я иду к тебе в твою комнату, ложусь в твою постель, а голову кладу на подушку. И снишься мне ты. Как мы с тобой гуляем, разговариваем, как я сижу в парке, а ты рядом за столом пишешь письмо. И так приятно про это думать, что я даже подвываю во сне.
Эй! Это я. Топси! Я жду тебя! И люблю больше всех
Все! Хозяйка говорит, что пора спать. Ладно, уж. Иду. Вдруг тебя во сне увижу. Приезжай
Твоя Топси.
---
Получив это письмо, она сразу вернулась из своего Питера. Вот я и поняла, чтобы с ней полноценно общаться - надо писать ей письма, а то ведь люди часто, нас совсем не понимают. Гладят, спрашивают: Чего ты хочешь? Ясное дело, чего я хочу - гулять. Так они начинают тебя кормить. А когда наоборот, ты, не прочь, поесть, им кажется, что самое время погулять. Объясняться трудно, но все-таки нужно пытаться. Вот я и написала второе письмо.
Письмо Топси 2
Моя дорогая хозяйка!
Ну почему ты не хочешь написать обо мне? Кто, кроме тебя, меня так знает и любит? Я, например, тебя сразу полюбила, когда еще щеночком пришла на порог твоего дома.
Конечно, сначала, если честно, мне очень понравился младший хозяин. Я и сейчас с ним с удовольствием валяюсь на диване. Но он же не мог взять меня без твоего разрешения.
А потом я поняла, что главная - это ты. Недаром тебя и ученики так называли - «Главная».
И мы подружились с тобой. Я и в Израиль за тобой поехала в этой ужасной клетке.
И я каждый день вывожу тебя гулять в сосновый парк.
Понимаю, тебе казалось, что это ты меня выводишь туда. Но на самом деле, я хотела, чтобы ты не скучала. Ты только вспомни, каких людей я там находила для тебя. Врач Юра. Дивный человек. Я бы о нем написала, но не умею. И о его детях, которые у тебя учились. Дочка у него такая хорошенькая - Анечка. Но смешная.… Захотела служить в полиции…. Я еще такого не видела. Такие девочки мечтает быть киноактрисами. Уж поверь мне. А как он потом лечил тебя этим аппаратиком? Мне бы, конечно, тоже не вредно было бы так полечиться, но я понимаю. С собаками он не умеет.
А тот художник, помнишь? Он еще приносил тебе потом свой альбом. Очень интересный человек. Мне понравился.
А как ты меня понимала, когда мне хотелось пококетничать? Почти всегда. Вот только последний раз я на тебя обиделась. Я ждала тебя, чтобы пойти вместе гулять. Видишь? Лежу под столом и кротко жду.
А ты? Ты оставила меня дома, а сама ушла в парк с моим поклонником. Ну, зачем он тебе? Он и для меня-то мелковат. А уж для тебя и подавно.
Ладно, прощаю. Но только если ты напишешь про меня что-нибудь хорошее и смешное. Я же веселая собака! И про тебя, и про себя пишу. Когда есть, кому напечатать.
Так что не огорчай меня - пиши. А то больше не пойду с тобой в парк, а буду тут, по двору с ухажерами бегать, а тебе придется меня догонять. Шучу. Конечно, я постараюсь этого не делать - мало ли…. Еще опять из-за меня сломаешь руку. Знаешь, как я тогда переживала. Но теперь-то рука работает! Так что - пиши!
И не забудь написать про мою популярность - меня ведь весь двор по имени знает. Не всякую собаку так знают и любят, и имя у меня непростое. Нет, я не хвастаюсь. Просто приятно. Да и тебя, как мою хозяйку, тоже все знают. Все. Что-то письмо получилось длинным. А я ведь просто хотела, чтобы ты обо мне написала.
Твоя Топси.
-----
И что вы думаете, она сделала после такого письма? Сказала: А зачем это я буду писать, когда младшая хозяйка уже все написала!
Конечно, написала. В некоторых случаях она меня понимает. Особенно, если это не касается прогулки. Но вот стишок про меня ей написать слабо. Ну, может, еще уговорю
S/T Топси - любимая, радостная нежная и любимая собака. Стихи твоя хозяйка Ликуша тебе написала. Через полгода после твоей смерти. Но ты, наверно, и сама это знаешь. И идете вы вдвоем по лунной дорожке, как она и предвидела. Вот эти стихи
На смерть моей собаки
В неведомых просторах
Ты спишь и ждешь меня
И грезится, что скоро
Я догоню тебя.
Вот вылечится дочка,
Устроит жизнь сынок -
И бог поставит точку
И распахнет окно…
Я полечу, как птица,
В сиянье голубом…
И как тебе, мне снится,
Что встретимся потом.
(Не покидает чувство,
Что это дежавю,
Символику искусства
С реальностью делю…)
И с моего порога
Видна долина слез
И лунная дорога,
И остроухий пес…
Мы прилетели в Израиль весной.
Приключения начались еще в аэропорту в России на таможне
Таможенник, увидев нашу собаку, потребовал от нее билет из собачьего клуба.
- Я же лайка, - возразила наша собака, выглядывая из клетки, - меня в клуб и не пускают. Порода не та.
- Порода у тебя та. Ты - дог, - твердо сказал таможенник. - Так что предъявляй билет, кончай вилять хвостом и валять дурака.
- Да вы посмотрите на меня! - возопила несчастная собака, - и сами все увидите!
- А зачем мне на тебя смотреть. Я смотрю на документы. По документам ты - дог.
- Дайте взглянуть, - не выдержали мы - хозяева. - Неужели наша собака всю жизнь морочила нам голову. Мы-то ее за лайку держали.
Нам показали документы. Действительно, дог. Только по-английски. Что в переводе на русский означает просто собака.
С трудом объяснили это таможеннику.
---
записки Топси
Так я, собака Топси (лайка дворовая, пардон, уже домашняя, как вы поняли) прибыла в Израиль. Теперь уже попривыкла, и кое-что понимаю на иврите. Когда мне говорят «кальба това», я уже знаю - хвалят. По- ихнему, это - хорошая собака. Ну, я в ответ вежливо виляю хвостом: мол, вы тоже ничего. В моей здешней жизни происходили разные события. Одно - кошмарное. Мне подарили новый поводок - длинный такой - можно далеко бегать, а у хозяйки все же чувство, что это она меня ведет, и мной руководит. Вы же знаете женщин - им всех хочется держать на коротком поводке - мужей, детей и собак. Вот и она - привыкла. И меня - на коротком поводке водила. Все в порядке. А когда я побежала бегом за угол, поняв, что новый поводок мне это позволяет, она от неожиданности упала. И прямо на ступеньки. Это был такой кошмар! Руку она тогда сломала. Даже в больнице лежала. А потом мы с ней привыкли к нормальному длинному поводку. Теперь она даже меня и вовсе без поводка отпускает. А похожа на меня - жуть. Я прихрамываю, иногда даже на бегу, и она тоже. Я в парк обожаю ходить. И она тоже. В общем, сроднились. Кавалеров у маня тут - тьма. Один черненький даже очень ничего. Но мелковат. У двери дежурит. Ждет, когда я гулять пойду. И другой, рыженький - тоже ничего.
Ну, что это я о пустяках. Все-таки я к ней больше всех привязана. Вот уехала она в Питер - и заскучала я. Вроде все нормально. А ее не хватает. Младшая хозяйка с ней по телефону разговаривает. А мне что прикажете делать? Вот и написала я ей письмо. То есть, надиктовала, конечно. Вот оно.
."Дорогая хозяйка!
Знала бы ты, как я по тебе соскучилась! Хотя живу я хорошо, остальные хозяева меня не обижают. Кормят три раза в день. Вполне качественно. Раньше кормили, как ты и велела, два раза в день, но я ведь тоже сообразительная. После всей положенной еды, я ненадолго выхожу погулять - ну, знаешь, неподалеку - там, где стоянка машин и мусорные баки. Я делаю вид, что мне просто необходимо туда по своим собачьим, интимным делам. Ну, это все уловка, как ты понимаешь. Просто я знаю, что там в это время прохлаждается мелкий - ну, наш кот Микки. Он, как видит меня, так поднимает хвост трубой и мчится со мной к дому. Дома начинает орать как зарезанный - мол, умираю с голоду, покормите скорей - есть у вас сердце или нет, посмотрите, какой я тощий и ободранный! Спекулирует, короче говоря.
Наивные хозяева тут же бросаются его кормить. Но кормить его одного, а меня - нет? Это им неловко. И я получаю полновесную (третью) порцию своей еды.
Вообще, они иногда перебарщивают. Вот вышла со мной сегодня молодая хозяйка в парк погулять. Ну, полчаса, час, полтора часа. Ладно. Но два часа! Надо же и меру знать.
Пришлось мне подойти к ней и намекнуть - положила лапу ей на колено. Чтоб она понимала? Она тут же стала гладить меня по голове. Я потерпела немножко, а потом снова кладу лапу - мол, пора сваливать, устала я в вашем лесу... Опять не понимает. Снова гладит. Тут я взяла поводок со скамейки и положила ей на колени. Слава Господи, наконец, сообразила.
-Ты, может, домой хочешь, Топси?
- Конечно, хочу. Сколько можно тут сидеть и книжки читать. Надоело.
Дома я устраиваюсь с удобствами. Помнишь, раньше я лежала все время под пианино? Теперь я лежу под дверью - вдруг ты придешь?
Ну, а ночью, когда ясно, что ты уже не придешь, иду спать. Если хозяин спит в твоей комнате, я сплю в большой комнате на диване. Ну, а если он сам спит там, я иду к тебе в твою комнату, ложусь в твою постель, а голову кладу на подушку. И снишься мне ты. Как мы с тобой гуляем, разговариваем, как я сижу в парке, а ты рядом за столом пишешь письмо. И так приятно про это думать, что я даже подвываю во сне.
Эй! Это я. Топси! Я жду тебя! И люблю больше всех
Все! Хозяйка говорит, что пора спать. Ладно, уж. Иду. Вдруг тебя во сне увижу. Приезжай
Твоя Топси.
---
Получив это письмо, она сразу вернулась из своего Питера. Вот я и поняла, чтобы с ней полноценно общаться - надо писать ей письма, а то ведь люди часто, нас совсем не понимают. Гладят, спрашивают: Чего ты хочешь? Ясное дело, чего я хочу - гулять. Так они начинают тебя кормить. А когда наоборот, ты, не прочь, поесть, им кажется, что самое время погулять. Объясняться трудно, но все-таки нужно пытаться. Вот я и написала второе письмо.
Письмо Топси 2
Моя дорогая хозяйка!
Ну почему ты не хочешь написать обо мне? Кто, кроме тебя, меня так знает и любит? Я, например, тебя сразу полюбила, когда еще щеночком пришла на порог твоего дома.
Конечно, сначала, если честно, мне очень понравился младший хозяин. Я и сейчас с ним с удовольствием валяюсь на диване. Но он же не мог взять меня без твоего разрешения.
А потом я поняла, что главная - это ты. Недаром тебя и ученики так называли - «Главная».
И мы подружились с тобой. Я и в Израиль за тобой поехала в этой ужасной клетке.
И я каждый день вывожу тебя гулять в сосновый парк.
Понимаю, тебе казалось, что это ты меня выводишь туда. Но на самом деле, я хотела, чтобы ты не скучала. Ты только вспомни, каких людей я там находила для тебя. Врач Юра. Дивный человек. Я бы о нем написала, но не умею. И о его детях, которые у тебя учились. Дочка у него такая хорошенькая - Анечка. Но смешная.… Захотела служить в полиции…. Я еще такого не видела. Такие девочки мечтает быть киноактрисами. Уж поверь мне. А как он потом лечил тебя этим аппаратиком? Мне бы, конечно, тоже не вредно было бы так полечиться, но я понимаю. С собаками он не умеет.
А тот художник, помнишь? Он еще приносил тебе потом свой альбом. Очень интересный человек. Мне понравился.
А как ты меня понимала, когда мне хотелось пококетничать? Почти всегда. Вот только последний раз я на тебя обиделась. Я ждала тебя, чтобы пойти вместе гулять. Видишь? Лежу под столом и кротко жду.
А ты? Ты оставила меня дома, а сама ушла в парк с моим поклонником. Ну, зачем он тебе? Он и для меня-то мелковат. А уж для тебя и подавно.
Ладно, прощаю. Но только если ты напишешь про меня что-нибудь хорошее и смешное. Я же веселая собака! И про тебя, и про себя пишу. Когда есть, кому напечатать.
Так что не огорчай меня - пиши. А то больше не пойду с тобой в парк, а буду тут, по двору с ухажерами бегать, а тебе придется меня догонять. Шучу. Конечно, я постараюсь этого не делать - мало ли…. Еще опять из-за меня сломаешь руку. Знаешь, как я тогда переживала. Но теперь-то рука работает! Так что - пиши!
И не забудь написать про мою популярность - меня ведь весь двор по имени знает. Не всякую собаку так знают и любят, и имя у меня непростое. Нет, я не хвастаюсь. Просто приятно. Да и тебя, как мою хозяйку, тоже все знают. Все. Что-то письмо получилось длинным. А я ведь просто хотела, чтобы ты обо мне написала.
Твоя Топси.
-----
И что вы думаете, она сделала после такого письма? Сказала: А зачем это я буду писать, когда младшая хозяйка уже все написала!
Конечно, написала. В некоторых случаях она меня понимает. Особенно, если это не касается прогулки. Но вот стишок про меня ей написать слабо. Ну, может, еще уговорю
S/T Топси - любимая, радостная нежная и любимая собака. Стихи твоя хозяйка Ликуша тебе написала. Через полгода после твоей смерти. Но ты, наверно, и сама это знаешь. И идете вы вдвоем по лунной дорожке, как она и предвидела. Вот эти стихи
На смерть моей собаки
В неведомых просторах
Ты спишь и ждешь меня
И грезится, что скоро
Я догоню тебя.
Вот вылечится дочка,
Устроит жизнь сынок -
И бог поставит точку
И распахнет окно…
Я полечу, как птица,
В сиянье голубом…
И как тебе, мне снится,
Что встретимся потом.
(Не покидает чувство,
Что это дежавю,
Символику искусства
С реальностью делю…)
И с моего порога
Видна долина слез
И лунная дорога,
И остроухий пес…