ゴメンネ
｢ごめんね、でも大好き」
”I’m sorry, but I love you”
I saw that written on the back of a seat at school today. It was the type of room where you go to hear a speaker. I guess, a lecture hall. English is hard, I’ve been forgetting a lot (much to Masatoshi’s amusement, I believe)
But I saw that and realized there were all these little notes scrawled on the top of the desk in pencil, so you could only see them if the light hit them right, and on the backs of the bench/chair things, little love notes, gossip between friends, and but the first one I saw, there was something sowarm, but also so sad about it. A note to a boy in another school, who would never see it back there on the back of that bench , in sharpie for ever and ever.
それはロマンチックですね
”I’m sorry, but I love you”
I saw that written on the back of a seat at school today. It was the type of room where you go to hear a speaker. I guess, a lecture hall. English is hard, I’ve been forgetting a lot (much to Masatoshi’s amusement, I believe)
But I saw that and realized there were all these little notes scrawled on the top of the desk in pencil, so you could only see them if the light hit them right, and on the backs of the bench/chair things, little love notes, gossip between friends, and but the first one I saw, there was something sowarm, but also so sad about it. A note to a boy in another school, who would never see it back there on the back of that bench , in sharpie for ever and ever.
それはロマンチックですね