Омбудсмен - слово, которое подчеркивает красной волнистой линией Mozilla Firefox (кстати, и ЖЖ тоже). Браузер предлагает взамен слово «рекордсмен», что совершенно не связано с омбудсменом. О таком необычном слове я узнала не только, когда нам ШЮЖ (школа юного журналиста) дали задание изложить кто это. Еще задолго до этого я попадала на слово «омбудсмен», когда у нас было правоведение.
Давайте обратимся к разным источникам, объясняющим суть данного слова.
Википедия:
О́мбудсмен (от швед. Ombudsman - «представитель») - в некоторых государствах должностное лицо, на которое возлагаются функции контроля за соблюдением законных прав и интересов граждан в деятельности органов исполнительной власти и должностных лиц.
Для ясности: исполнительная власть - это Конституция РФ, различные законы и кодексы РФ.
На сайте academic.ru представлен термин из Большой Советской энциклопедии:
Омбудсмен (от швед. ombudsman - представитель чьих-либо интересов) - в буржуазных государствах должностное лицо, уполномоченное конституцией или специальным законом контролировать деятельность правительственных учреждений, министерств и ведомств.
Из словаря иностранных слов русского языка:
Омбудсмен (шв. ombuds-man представитель чьих-н. интересов) - должностное лицо в парламенте, наблюдающее за законностью действий государственных органов и соблюдением прав и свобод граждан.
Большой юридический словарь:
Омбудсмен( швед. ombudsman - представитель чьих-либо интересов) - специально избираемое (назначаемое) должностное лицо для контроля за соблюдением прав человека разного рода административными органами, а в некоторых странах - также частными лицами и объединениями.
Сама неясность слова заключается в заимствовании его из иностранного языка. В разных странах по-разному называют омбудсмена. Так в России омбудсменом называют уполномоченного по правам человека.