Какой идиотизм! как будто знания, даваемые в универе - это прямо самые последние знания по специальности. Это (в лучшем случае) именно фундаментальное образование, позволяющее набрать быстро необходимые практические сведения и навыки.
Мне кажется, что касается медиков - там действительно без регулярного подтверждения квалификации до серьезных вещей допускать нельзя, но это касается и свежего выпускника.
То, что человек учил в вузе - это уже не самое последнее из практики, причем даже не потому, что преподаватели-динозавры этого не знают. Есть еще такая вещь, как программа, методички и прочее. Я, скажем, не могу вот так просто посадить своих студентов-переводчиков за изучение работы с лингвистическими корпусами и VBTM, хотя на практике каждый день с этим сталкиваюсь и могла бы прочитать целый курс: просто в прошлом году я подала заявку, в этом она не прошла еще из-за стагнации по коронавирусу, и одна надежда - что пройдет в следующем, а пока остается им рассказывать это галопом по Европам в образующиеся несколько минут после изучения основной программы. И это у нас еще динамичный европейский университет, входящий в top-100 мировых...
Мне кажется, что касается медиков - там действительно без регулярного подтверждения квалификации до серьезных вещей допускать нельзя, но это касается и свежего выпускника.
То, что человек учил в вузе - это уже не самое последнее из практики, причем даже не потому, что преподаватели-динозавры этого не знают. Есть еще такая вещь, как программа, методички и прочее. Я, скажем, не могу вот так просто посадить своих студентов-переводчиков за изучение работы с лингвистическими корпусами и VBTM, хотя на практике каждый день с этим сталкиваюсь и могла бы прочитать целый курс: просто в прошлом году я подала заявку, в этом она не прошла еще из-за стагнации по коронавирусу, и одна надежда - что пройдет в следующем, а пока остается им рассказывать это галопом по Европам в образующиеся несколько минут после изучения основной программы. И это у нас еще динамичный европейский университет, входящий в top-100 мировых...
Reply
Leave a comment