Es war ein mal ein Mann
Es war ein mal ein Mann, der wollte die Zeit anhalten.
So ging er hinaus auf die Hügel vor der Stadt und rief: „Zeit steh still!“
Da kam ein Reiter des Weges und sagte: „ Wenn dies dein Wunsch ist so sei er Dir erfüllt!“ Er zog seinen Degen und stach in dem Mann in die Brust.
Zu dem Toten sagte er sodann: „Es gibt nur eine Zeit, Deine Zeit. Und erlesen ist die Wandlung.
Wer die Veränderung nicht will, der will auch nicht das Leben.“ Und ritt davon.
Жил человек, он время остановить хотел. Нa холм пред городом поднялся и воскликнул: "Стой, время!". Тут по дороге всадник мимо проезжая, сказал: "Коль ты желаешь это, то пусть исполнится!". Он вытащил клинок и в грудь человека всадил. А к мертвому сказал: "Есть лишь одно время, твое время. Und erlesen ist die Wandlung. (как это перевести?) Кто не желает изменений, тот не желает жизни." И прочь ускакал.
So ging er hinaus auf die Hügel vor der Stadt und rief: „Zeit steh still!“
Da kam ein Reiter des Weges und sagte: „ Wenn dies dein Wunsch ist so sei er Dir erfüllt!“ Er zog seinen Degen und stach in dem Mann in die Brust.
Zu dem Toten sagte er sodann: „Es gibt nur eine Zeit, Deine Zeit. Und erlesen ist die Wandlung.
Wer die Veränderung nicht will, der will auch nicht das Leben.“ Und ritt davon.
Жил человек, он время остановить хотел. Нa холм пред городом поднялся и воскликнул: "Стой, время!". Тут по дороге всадник мимо проезжая, сказал: "Коль ты желаешь это, то пусть исполнится!". Он вытащил клинок и в грудь человека всадил. А к мертвому сказал: "Есть лишь одно время, твое время. Und erlesen ist die Wandlung. (как это перевести?) Кто не желает изменений, тот не желает жизни." И прочь ускакал.