Кабы не было зимы...
Ставили тут ребенку детские песенки из мультфильмов и во время прослушивания "Кабы не было зимы" меня осенило, что тут ее и нет в понимании авторов текста песни. решила разобрать ее тут подробнее))
Кабы не было зимы
В гоpодах и сёлах,
Hикогда б не знали мы
Этих дней весёлых.
Hе кружила б малышня
Возле снежной бабы,
Hе петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы…
Бедные голландцы, у них нет веселых дней, поскольку снежную бабу тут можно раз в 5 лет слепить, а уж лыжни вовек не увидать.)
Кабы не было зимы,
В этом нет секрета,
От жары б устали мы,
Hадоело б лето.
Hе пришла бы к нам метель
Hа денёк хотя бы.
И снегирь не сел на ель
Кабы, кабы, кабы…
Черт, жары здесь тоже нет круглогодичной, зато бывают ураганы.
Кабы не было зимы,
А всё время лето,
Мы б не знали кутерьмы
Новогодней этой,
Hе спешил бы Дед Мороз
К нам через ухабы,
Лёд на речке б не замёрз
Кабы, кабы, кабы…
Речка, бывает, замерзает. Вернее, не речка, а каналы. Не знаю, осталась ли тут хоть одна не подправленная человеком речка. Каналы замерзали один раз на памяти моего мужа, то есть можно считать, что раз в 5 лет тоже. Когда замерзают каналы, голландцы выходят кататься на коньках на них, даже организовывается какой-то забег по канальной системе через всю Голландию. (Кстати, когда я пишу Голландия - я подразумеваю Нидерланды, просто мне привычнее так.)
Кутерьма тут бывает рождественская, а спешит к маленьким голландцам не Дед Мороз и даже не Санта Клаус, а местный его аналог Синтер Клаас со своими маленькими чернокожими помощниками. Синтер Клаас выглядит как католический епископ и у него есть куча маленьких чернокожих помощников, все по имени Черный Пит, которые делают за него всю трудную работу.
Вот и говори после этого о европейской толерантности))
Надо бы написать о здешнем новом годе поподробнее, но у меня нет ни одной фотки, хотя в Голландии я справляла два новых года. Как-то так получилось...
Кабы не было зимы
В гоpодах и сёлах,
Hикогда б не знали мы
Этих дней весёлых.
Hе кружила б малышня
Возле снежной бабы,
Hе петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы…
Бедные голландцы, у них нет веселых дней, поскольку снежную бабу тут можно раз в 5 лет слепить, а уж лыжни вовек не увидать.)
Кабы не было зимы,
В этом нет секрета,
От жары б устали мы,
Hадоело б лето.
Hе пришла бы к нам метель
Hа денёк хотя бы.
И снегирь не сел на ель
Кабы, кабы, кабы…
Черт, жары здесь тоже нет круглогодичной, зато бывают ураганы.
Кабы не было зимы,
А всё время лето,
Мы б не знали кутерьмы
Новогодней этой,
Hе спешил бы Дед Мороз
К нам через ухабы,
Лёд на речке б не замёрз
Кабы, кабы, кабы…
Речка, бывает, замерзает. Вернее, не речка, а каналы. Не знаю, осталась ли тут хоть одна не подправленная человеком речка. Каналы замерзали один раз на памяти моего мужа, то есть можно считать, что раз в 5 лет тоже. Когда замерзают каналы, голландцы выходят кататься на коньках на них, даже организовывается какой-то забег по канальной системе через всю Голландию. (Кстати, когда я пишу Голландия - я подразумеваю Нидерланды, просто мне привычнее так.)
Кутерьма тут бывает рождественская, а спешит к маленьким голландцам не Дед Мороз и даже не Санта Клаус, а местный его аналог Синтер Клаас со своими маленькими чернокожими помощниками. Синтер Клаас выглядит как католический епископ и у него есть куча маленьких чернокожих помощников, все по имени Черный Пит, которые делают за него всю трудную работу.
Вот и говори после этого о европейской толерантности))
Надо бы написать о здешнем новом годе поподробнее, но у меня нет ни одной фотки, хотя в Голландии я справляла два новых года. Как-то так получилось...