но мне удавалось
У нас в городе есть серия социальных плакатов. На них известные петербуржцы и их цитаты о городе. Всё сделано очень серьёзно, прямо таки патетически. Есть и плакат с Сергеем Довлатовым, по-моему, на фоне заколоченной в гранитные набережые Невы. И следующая цитата:
"Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В подобной обстановке трудно быть лентяем..."
Именно так и написано, с многоточием. Сегодня в цикле рассказов "Чемодан" я нашел эту цитату. Оригинал очень порадовал: "Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В подобной обстановке трудно быть лентяем, но мне удавалось."
"Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В подобной обстановке трудно быть лентяем..."
Именно так и написано, с многоточием. Сегодня в цикле рассказов "Чемодан" я нашел эту цитату. Оригинал очень порадовал: "Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В подобной обстановке трудно быть лентяем, но мне удавалось."