(no subject)

[lifemimo]

Мой индусский работодатель Сэм (он же Сэмюэль, он же Шмуэль) неожиданно заинтересовался названием российских "коммандос" в его понимании, чем поставил меня в тупик.
- Нуу, скорее всего ВДВ
- ‎А? Повтори
- ‎ВДВ
Снимает кипу и я уже понимаю, что сейчас прозвучит.
- Фак, блад, как это можно произнести?
- ‎Ну, можешь говорить ДиВиДи. Это тебе привычней. По сути - одна херня
- ‎Хорошо, как это звучит полностью?
- ‎Воздушно-десантные войска
Снимает кипу и кладёт на стол подальше. Я предвкушаю
- Фак, бляд, пиздец! - последнее они произносят безупречно, ибо это уже вросло в здешний диалект арамейского языка нашими стараниями.
- ‎Блад, пиздец, фак! Что это за язык?
Я понимаю, что это надолго и пока  можно подумать о своём.