50 признаков того, что ты долго живешь в Турции :))
Оригинал взят у camrad в 50 признаков того, что ты долго живешь в Турции
1. Ты автоматически разуваешься перед входом в дом
2. Ты попробовал все виды стамбульского фастфуда: кукурузу, фаршированные мидии, рис с нутом, фисташки, гранатовый сок ...
3. Ни один день не проходит без хотя бы одного стаканчика чая. А если такое и случается, ты чувствуешь себя не в своей тарелке
4. Друзья могут позвать тебя в гости на завтрак.
5. Ты знаешь как зовут лавочника магазинчика на углу.
6. Все слова употребляются со словом "очень": очень красиво, очень хорошо, очень стыдно (çok güzel, çok iyi, çok ayıp)
7. Ты начинаешь свой ответ с повторения (да-да, есть-есть, нет-нет).
8. Ты уже забыл, что значит рециклинг мусора
9. Ты уже не замечаешь постоянное гул клаксонов.
10. В Стамбуле всегда пробки, вопрос в том, насколько большие.
11. Куда бы ты ни пошел, ты увидишь там потрет Ататюрка.
12. Ты уже воспринимаешь йогурт не как десерт, а как нормальное дополнение к основному блюду.
13. Ты уже почти не замечаешь звуки азана.
14. Ты пьешь горячий чай, когда на улице 35-градусная жара.
15. Единственный известный способ перехода дороги- камикадзе-стайл в считанных сантметрах от пролетающих машин. Светофоры? Что это?
16. Ты в курсе, что первое правило об Ататюрке: не говорить ничего плохого об Ататюрке.
17. Ты в курсе, что второе правило об Ататюрке: не говорить ничего плохого об Ататюрке.
18. Ты пытаешься получить скидку по студенческому практически везде.
19. Помнишь, как в первое время ты замечал хитреца, который всегда проскальзывал без очереди? А теперь ты сам стал этим хитрецом.
20. Каждое воскресенье ты отправляешься на базар в Тарлабаши за свежими фруктами и овощами по экстремально низким ценам, но все равно торгуешься до последнего.
21. Ты знаешь все злачные заведения с "happy-hour" в Таксиме.
22. Ты всегда заказываешь большую кружку порцию, потому что это всего лишь на лиру дороже.
23. Ты все еще в поисках самого дешевого кебаба в городе.
24. У тебя есть синий стеклянный "глазок" от сглаза (назарлык) в доме или даже в твоей комнате.
25. Вместо "ок" ты говоришь "тамам". - Да, часто.
26. Ты целуешься в обе щеки со своими друзьями-мужичнами.
27. Тебя уже не удивляет вид двух мачо, прогуливающихся под ручку.
28. Вход в твой дом выглядит как полки обувных магазинов.
29. Ты считаешь оливки и сыр нормальной частью завтрака.
30. Ты считаешь нормальным, что в любом приеме пищи может быть суп и йогурт.
31. У тебя есть любимая марка ракы.
32. Йогурт - это соус.
33. Ты подумываешь отпустить усы, чтобы выглядеть круче.
34. Ты считаешь нормальными выражения "пить сигарету", "закрыть телефон".
35. Ты называешь пожилых соседей "тетушка" и "дядюшка".
36. Ты восклицаешь "Аллах Аллах!", когда хочется пожаловаться или показать раздражение.
37. Тебя не удивляет, когда кто-нибудь до сих пор называет цену в миллионах лир.
38. Сравнив цену выпивки и цену обеда, понимаешь, что мог бы поесть за ту же цену.
39. Ты всегда ожидаешь, что тебе принесут влажные салфетки с лимонным одеколоном в ресторане по окончании трапезы.
40. Ты можешь всегда позвонить в магазинчик на углу, попросив положить нужные товары в корзины (которую потом на веревке затягивают на балкон).
41. Ты знаешь, что слово "kahvaltı" (завтрак) значит "то, что под кофе" - и все равно никакого кофе после завтрака.
42. Ты ел "влажные" гамбургеры после вечеринки.
43. Ты ел фаршированные мидии посреди ночи. И ты уже не задаешься вопросом, откуда их берут или как готовят.
44. Ты знаешь, что можешь всегда и везде найти сахар-рафинад.
45. Ты уже не ждешь кетчуп к дёнеру (шаурме) и считаешь нормальным найти картошку-фри кнутри дёнера.
46. Ты привык преодолевать сотни ступеней, чтобы обраться до бара или ночного клуба.
47. Ты бываешь в истоическом центре только, когда к тебе приезжают друзья.
48. Ты считаешь нормальным, что мотоциклисты ездят по встречке и без шлемов.
49. Ты знаешь, что у каждого дома есть название, и обычно два номера (старый и новый).
50. Ты научился играть в нарды. Кроме того, ты можешь потратить полдня, играя в нарды, попивая чай и потягивая кальян.
*оригинал текста был взят из английской версии журнала Time Out Istanbul, перевод сделан автором поста.
1. Ты автоматически разуваешься перед входом в дом
2. Ты попробовал все виды стамбульского фастфуда: кукурузу, фаршированные мидии, рис с нутом, фисташки, гранатовый сок ...
3. Ни один день не проходит без хотя бы одного стаканчика чая. А если такое и случается, ты чувствуешь себя не в своей тарелке
4. Друзья могут позвать тебя в гости на завтрак.
5. Ты знаешь как зовут лавочника магазинчика на углу.
6. Все слова употребляются со словом "очень": очень красиво, очень хорошо, очень стыдно (çok güzel, çok iyi, çok ayıp)
7. Ты начинаешь свой ответ с повторения (да-да, есть-есть, нет-нет).
8. Ты уже забыл, что значит рециклинг мусора
9. Ты уже не замечаешь постоянное гул клаксонов.
10. В Стамбуле всегда пробки, вопрос в том, насколько большие.
11. Куда бы ты ни пошел, ты увидишь там потрет Ататюрка.
12. Ты уже воспринимаешь йогурт не как десерт, а как нормальное дополнение к основному блюду.
13. Ты уже почти не замечаешь звуки азана.
14. Ты пьешь горячий чай, когда на улице 35-градусная жара.
15. Единственный известный способ перехода дороги- камикадзе-стайл в считанных сантметрах от пролетающих машин. Светофоры? Что это?
16. Ты в курсе, что первое правило об Ататюрке: не говорить ничего плохого об Ататюрке.
17. Ты в курсе, что второе правило об Ататюрке: не говорить ничего плохого об Ататюрке.
18. Ты пытаешься получить скидку по студенческому практически везде.
19. Помнишь, как в первое время ты замечал хитреца, который всегда проскальзывал без очереди? А теперь ты сам стал этим хитрецом.
20. Каждое воскресенье ты отправляешься на базар в Тарлабаши за свежими фруктами и овощами по экстремально низким ценам, но все равно торгуешься до последнего.
21. Ты знаешь все злачные заведения с "happy-hour" в Таксиме.
22. Ты всегда заказываешь большую кружку порцию, потому что это всего лишь на лиру дороже.
23. Ты все еще в поисках самого дешевого кебаба в городе.
24. У тебя есть синий стеклянный "глазок" от сглаза (назарлык) в доме или даже в твоей комнате.
25. Вместо "ок" ты говоришь "тамам". - Да, часто.
26. Ты целуешься в обе щеки со своими друзьями-мужичнами.
27. Тебя уже не удивляет вид двух мачо, прогуливающихся под ручку.
28. Вход в твой дом выглядит как полки обувных магазинов.
29. Ты считаешь оливки и сыр нормальной частью завтрака.
30. Ты считаешь нормальным, что в любом приеме пищи может быть суп и йогурт.
31. У тебя есть любимая марка ракы.
32. Йогурт - это соус.
33. Ты подумываешь отпустить усы, чтобы выглядеть круче.
34. Ты считаешь нормальными выражения "пить сигарету", "закрыть телефон".
35. Ты называешь пожилых соседей "тетушка" и "дядюшка".
36. Ты восклицаешь "Аллах Аллах!", когда хочется пожаловаться или показать раздражение.
37. Тебя не удивляет, когда кто-нибудь до сих пор называет цену в миллионах лир.
38. Сравнив цену выпивки и цену обеда, понимаешь, что мог бы поесть за ту же цену.
39. Ты всегда ожидаешь, что тебе принесут влажные салфетки с лимонным одеколоном в ресторане по окончании трапезы.
40. Ты можешь всегда позвонить в магазинчик на углу, попросив положить нужные товары в корзины (которую потом на веревке затягивают на балкон).
41. Ты знаешь, что слово "kahvaltı" (завтрак) значит "то, что под кофе" - и все равно никакого кофе после завтрака.
42. Ты ел "влажные" гамбургеры после вечеринки.
43. Ты ел фаршированные мидии посреди ночи. И ты уже не задаешься вопросом, откуда их берут или как готовят.
44. Ты знаешь, что можешь всегда и везде найти сахар-рафинад.
45. Ты уже не ждешь кетчуп к дёнеру (шаурме) и считаешь нормальным найти картошку-фри кнутри дёнера.
46. Ты привык преодолевать сотни ступеней, чтобы обраться до бара или ночного клуба.
47. Ты бываешь в истоическом центре только, когда к тебе приезжают друзья.
48. Ты считаешь нормальным, что мотоциклисты ездят по встречке и без шлемов.
49. Ты знаешь, что у каждого дома есть название, и обычно два номера (старый и новый).
50. Ты научился играть в нарды. Кроме того, ты можешь потратить полдня, играя в нарды, попивая чай и потягивая кальян.
*оригинал текста был взят из английской версии журнала Time Out Istanbul, перевод сделан автором поста.