Впечатления от этой книги Памука - как ощущения от слоеного пирога - приходят постепенно и меняют друг друга, невозможно в одно мгновение прочувствовать весь букет. Вначале, по завершении прочтения,- довольно смутное, тяжелое ощущение, возникающее при просмотре большинства турецких мелодрам, где главные герои, испытав минуты желанного, но запретного или противоречащего устоям счастья, неизменно умирают или выбирают следование общественным стандартам вопреки собственному счастью. Затем, по прошествии некоторого времени - ощущение от книги смягчается, тяжелые, горькие краски испаряются, уступая место любовной теме, которая красной нитью ведет главного героя через все повествование. Затем - наступает какое-то отстраненное, философское восприятие описанного
В красках раскрыты все "темные" стороны турецкого общества с его извечной дилеммой - стремлением быть ближе к Западу, и при этом невозможность отступить от собственных традиций и предрассудков, бщества "бедных, в котором кому-то повезло быть богатым", но при этом не повезло в устройстве собственной личной жизни.
Многое в этом обществе меняется со временем, но и слишком многое остается неизменным.
Отдельного внимания заслуживает тема любви главного героя, да и вообще тема любви в Турции - его любовь необычна, во многом она кажется невозможной. И правда, задумываешься, возможно ли ли любить так, как Кемаль (главный герой) - неотступно, на протяжении всей жизни, одержимо, странно, упорно. На эту тему особенно запоминаются слова матери Кемаля: она говорит о том, что в этой стране, где мужчина не может свободно встречаться с женщиной, никакой любви быть не может, по сути, определяя судьбу любовной истории сына
Книга довольно сложна и проста одновременно. Читается залпом и на одном дыхании, правда некоторые моменты кажутся рутинными, в иногда хочется просто пролистать, но в целом оторваться от повествования не можешь до самого конца, пытаясь угадать долгожданный финал. Всем любителям творчества Орхана Памука - светую прочитать.