Путешествие в Фетхие

[russianinturkey]

За окном дождь и слякоть. Самое время разобрать фотки из своей последней поездки в Фетхие. С каждым разом этот город нравится мне все больше и больше. Наверное, все дело в отсутствии толп русских туристов. Итак, начнем с вида из окошка гостиницы.

Comments

[russianinturkey]

Не все фонетические сочетания имеют доскональное соответствие в русском языке. Поэтому оба варианта имеют место. В энциклопедии написано "Фетхие", поэтому так и пишу.

[ext_416669]

Для точности, H всегда читается, но не так как наша русская Х, поэтому мы ее не слышим))))) она как бы проглатывается... Да и для такого красочного места настолько ли важно, как правильно произносится его название... Многие называют его просто раем)))))

[russianinturkey]

Когда мы пишем по-русски, нужно руководствоваться правилами и нормами русского языка. Турки говорят "Истанбул", но это не значит, что мы должны писать так же.