si j'étais un homme
Если б мишки были пчёлами. Если бы бабушка была дедушкой. Si J'etais Un Homme
Тут вот девочки внезапно размечтались о том, чтоб они сделали будь мальчиками :) Видать мужская доля кажется привлекательнее :)
А у этой гранд-дамы 24 апреля был день рождения. Пусть себе мечтает :)
Je veux être un homme
Juste une fois dans ma vie
Pour devenir garçonne
Et gagner mon pari
Je veux être un homme
Pouvoir être un bandit
Mais moi je suis femme à vie
Je veux être un homme
M’attirer des ennuis
Et en faire des tonnes
Multiplier la vie
Je veux être un homme
Aux yeux pleins d’alibis
Pas moi, je suis femme à vie
J’claque des doigts
Je les appelle toujours comme ça
Héooo, héooo, héooo
C’est les mêmes
Qui cambriolent ma peau
Héooo, héooo
Du pareil au même
Vous êtes tous mes diadèmes
Mes héros
Je veux être un homme
Juste une fois dans ma vie
Avec une vie en morceaux
Et des morceaux de vie
Besoin de personne
Y a quelqu’un qui l’a dit
Autour de miroirs fragiles
J’claque des doigts
Je les appelle toujours comme ça
Héooo, héooo, héooo
C’est les mêmes
Qui cambriolent ma peau
Héooo, héooo
Du pareil au même
Vous êtes tous infidèles
Trop tôt
Magnifiques et sensuels
Sans aucune étincelle
No
J’claque des doigts,
Je les appelle toujours comme ça
Héooo, héooo, héooo
C’est les mêmes
Qui cambriolent ma peau
Héooo, héooo
Du pareil au même
Vous êtes tous mes diadèmes
Ex æquo
Comme de vraies sentinelles
De mon corps infidèle
No
T’as mangé la pomme
Dévoré l’interdit
Le dire à personne
Pour oublier l’oubli
Je n’étais qu’en somme
Qu’une prouesse de tes nuits
Et toi, ose être une femme aussi
Ose être une femme à vie
Ose être une femme aussi
Ose être une femme aussi
Песню Diane Tell я решила дать в исполнении финалистки свежего французского Войса. Anne Sila. Болела за неё в финале, но опять у них победил мальчик. Хороший мальчик, меня вполне устроил. Но за Анн обидно. Она была лучшей. Имхо, естественно :)
Si j'étais un homme
Если бы я была мужчиной
Moi, si j'étais un homme, je serais capitaine
D'un bateau vert et blanc,
D'une élégance rare et plus fort que l'ébène
Pour les trop mauvais temps.
Je t'emmènerais en voyage
Voir les plus beaux pays du monde.
J' te ferais l'amour sur la plage
En savourant chaque seconde
Où mon corps engourdi s'enflamme
Jusqu'à s'endormir dans tes bras,
Je suis femme et, quand on est femme,
On ne dit pas ces choses-là.
Je t'offrirais de beaux bijoux,
Des fleurs pour ton appartement,
Des parfums à vous rendre fou
Et, juste à côté de Milan,
Dans une ville qu'on appelle Bergame,
Je te ferais construire une villa,
Je suis femme et, quand on est femme,
On n'achète pas ces choses-là.
Il faut dire que les temps ont changé.
De nos jours, c'est chacun pour soi.
Ces histoires d'amour démodées
N'arrivent qu'au cinéma.
On devient économe.
C'est dommage : moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse.
Si les hommes n'étaient pas si pressés
De prendre maîtresse...
Ah ! Si j'étais un homme !
Je t'appellerais tous les jours
Rien que pour entendre ta voix.
Je t'appellerais "mon amour",
Insisterais pour qu'on se voie
Et t'inventerais un programme
À l'allure d'un soir de gala,
Mais je suis femme et, quand on est femme,
Ces choses-là ne se font pas.
Il faut dire que les temps ont changé.
De nos jours, c'est chacun pour soi.
Ces histoires d'amour démodées
N'arrivent qu'au cinéma.
On devient économe.
C'est dommage, moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse.
Si les hommes n'étaient pas si pressés
De prendre maîtresse...
Ah ! Si j'étais un homme,
Je serais romantique...
Если бы я была мужчиной, я была бы капитаном
Зелено-белого корабля
Редкой элегантности и крепче черного дерева
Для слишком плохой погоды
Я увезла бы тебя в путешествие
Увидеть самые красивые страны мира
Я бы полюбила тебя на пляже
Наслаждаясь каждой секундой
Где моё онемевшее тело воспламенится
До тех пор пока не засну в твоих объятиях
Я женщина, а когда ты женщина
Не говорят таких вещей
Я бы подарила тебе красивые украшения
Цветы для твоей квартиры
Духи, что сводят вас с ума
И совсем рядом с Миланом
В городе, который называют Бергамо
Я бы построила тебе виллу
Я женщина, а когда ты женщина
Не покупают таких вещей
Нужно сказать, что времена изменились
В наши дни - каждый за себя
Эти истории вышедшей из моды любви
Случаются только в кино
Мы становимся экономными
Жаль, мне бы хотелось
Немного больше юмора и нежности
Если мужчины не спешили бы так
Брать любовницу
Ах, если бы я была мужчиной!
Я бы тебе звонила каждый день
Всего лишь, чтобы услышать твой голос
Называла бы тебя «Любовь моя»
Настояла бы на встрече
И придумала бы тебе программу
Под стать гала-вечера
Но я женщина, а когда ты женщина
Такие вещи не делаются
Нужно сказать, что времена изменились
В наши дни - каждый за себя
Эти истории вышедшей из моды любви
Случаются только в кино
Мы становимся экономными
Жаль, мне бы хотелось
Немного больше юмора и нежности
Если мужчины не спешили бы так
Брать любовницу...
Ах, если бы я была мужчиной!
Я была бы романтичной…
Тут вот девочки внезапно размечтались о том, чтоб они сделали будь мальчиками :) Видать мужская доля кажется привлекательнее :)
А у этой гранд-дамы 24 апреля был день рождения. Пусть себе мечтает :)
Click to viewJe veux être un homme
Juste une fois dans ma vie
Pour devenir garçonne
Et gagner mon pari
Je veux être un homme
Pouvoir être un bandit
Mais moi je suis femme à vie
Je veux être un homme
M’attirer des ennuis
Et en faire des tonnes
Multiplier la vie
Je veux être un homme
Aux yeux pleins d’alibis
Pas moi, je suis femme à vie
J’claque des doigts
Je les appelle toujours comme ça
Héooo, héooo, héooo
C’est les mêmes
Qui cambriolent ma peau
Héooo, héooo
Du pareil au même
Vous êtes tous mes diadèmes
Mes héros
Je veux être un homme
Juste une fois dans ma vie
Avec une vie en morceaux
Et des morceaux de vie
Besoin de personne
Y a quelqu’un qui l’a dit
Autour de miroirs fragiles
J’claque des doigts
Je les appelle toujours comme ça
Héooo, héooo, héooo
C’est les mêmes
Qui cambriolent ma peau
Héooo, héooo
Du pareil au même
Vous êtes tous infidèles
Trop tôt
Magnifiques et sensuels
Sans aucune étincelle
No
J’claque des doigts,
Je les appelle toujours comme ça
Héooo, héooo, héooo
C’est les mêmes
Qui cambriolent ma peau
Héooo, héooo
Du pareil au même
Vous êtes tous mes diadèmes
Ex æquo
Comme de vraies sentinelles
De mon corps infidèle
No
T’as mangé la pomme
Dévoré l’interdit
Le dire à personne
Pour oublier l’oubli
Je n’étais qu’en somme
Qu’une prouesse de tes nuits
Et toi, ose être une femme aussi
Ose être une femme à vie
Ose être une femme aussi
Ose être une femme aussi
Песню Diane Tell я решила дать в исполнении финалистки свежего французского Войса. Anne Sila. Болела за неё в финале, но опять у них победил мальчик. Хороший мальчик, меня вполне устроил. Но за Анн обидно. Она была лучшей. Имхо, естественно :)
Si j'étais un homme
Если бы я была мужчиной
Moi, si j'étais un homme, je serais capitaine
D'un bateau vert et blanc,
D'une élégance rare et plus fort que l'ébène
Pour les trop mauvais temps.
Je t'emmènerais en voyage
Voir les plus beaux pays du monde.
J' te ferais l'amour sur la plage
En savourant chaque seconde
Où mon corps engourdi s'enflamme
Jusqu'à s'endormir dans tes bras,
Je suis femme et, quand on est femme,
On ne dit pas ces choses-là.
Je t'offrirais de beaux bijoux,
Des fleurs pour ton appartement,
Des parfums à vous rendre fou
Et, juste à côté de Milan,
Dans une ville qu'on appelle Bergame,
Je te ferais construire une villa,
Je suis femme et, quand on est femme,
On n'achète pas ces choses-là.
Il faut dire que les temps ont changé.
De nos jours, c'est chacun pour soi.
Ces histoires d'amour démodées
N'arrivent qu'au cinéma.
On devient économe.
C'est dommage : moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse.
Si les hommes n'étaient pas si pressés
De prendre maîtresse...
Ah ! Si j'étais un homme !
Je t'appellerais tous les jours
Rien que pour entendre ta voix.
Je t'appellerais "mon amour",
Insisterais pour qu'on se voie
Et t'inventerais un programme
À l'allure d'un soir de gala,
Mais je suis femme et, quand on est femme,
Ces choses-là ne se font pas.
Il faut dire que les temps ont changé.
De nos jours, c'est chacun pour soi.
Ces histoires d'amour démodées
N'arrivent qu'au cinéma.
On devient économe.
C'est dommage, moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse.
Si les hommes n'étaient pas si pressés
De prendre maîtresse...
Ah ! Si j'étais un homme,
Je serais romantique...
Если бы я была мужчиной, я была бы капитаном
Зелено-белого корабля
Редкой элегантности и крепче черного дерева
Для слишком плохой погоды
Я увезла бы тебя в путешествие
Увидеть самые красивые страны мира
Я бы полюбила тебя на пляже
Наслаждаясь каждой секундой
Где моё онемевшее тело воспламенится
До тех пор пока не засну в твоих объятиях
Я женщина, а когда ты женщина
Не говорят таких вещей
Я бы подарила тебе красивые украшения
Цветы для твоей квартиры
Духи, что сводят вас с ума
И совсем рядом с Миланом
В городе, который называют Бергамо
Я бы построила тебе виллу
Я женщина, а когда ты женщина
Не покупают таких вещей
Нужно сказать, что времена изменились
В наши дни - каждый за себя
Эти истории вышедшей из моды любви
Случаются только в кино
Мы становимся экономными
Жаль, мне бы хотелось
Немного больше юмора и нежности
Если мужчины не спешили бы так
Брать любовницу
Ах, если бы я была мужчиной!
Я бы тебе звонила каждый день
Всего лишь, чтобы услышать твой голос
Называла бы тебя «Любовь моя»
Настояла бы на встрече
И придумала бы тебе программу
Под стать гала-вечера
Но я женщина, а когда ты женщина
Такие вещи не делаются
Нужно сказать, что времена изменились
В наши дни - каждый за себя
Эти истории вышедшей из моды любви
Случаются только в кино
Мы становимся экономными
Жаль, мне бы хотелось
Немного больше юмора и нежности
Если мужчины не спешили бы так
Брать любовницу...
Ах, если бы я была мужчиной!
Я была бы романтичной…