Translation for Kyou Kara Maou 前はマのつく鉄格子!
Kyou kara maou 前はマのつく鉄格子!
Prologue
Day 0, it opened its eye
Day 0, it was drinking goat milk. That is the animal baby drinking.
Day 0, Anissina said disdainfully: “Even if the animal baby is being helped*, it has the ability to walk on its own.
I replied her: “What’s wrong with helping it?” However, she replied, “It would be overly protective.” This had me lost for words.
“Animals had always their survival instincts and behaviorism. As long as they quietly observe, they will imitate their parents’ actions and learn to walk. If you do not wait patiently, haste makes waste and it only wastes its natural instincts.”
Hence I asked her, what about those young whose parents are not with them, like this one? Anissina said with a knowingly look: “You can teach it.”
Thus, I tried hard to demonstrate to the lithe kitten on the walking movement of cats.
Alas, Conrad saw me.
*Anissina meant by helping it to walk.
I'll add the picture scans! Only after I get to those chapters :D
( I've always love the prologue, it's so philosophical)
Prologue
Day 0, it opened its eye
Day 0, it was drinking goat milk. That is the animal baby drinking.
Day 0, Anissina said disdainfully: “Even if the animal baby is being helped*, it has the ability to walk on its own.
I replied her: “What’s wrong with helping it?” However, she replied, “It would be overly protective.” This had me lost for words.
“Animals had always their survival instincts and behaviorism. As long as they quietly observe, they will imitate their parents’ actions and learn to walk. If you do not wait patiently, haste makes waste and it only wastes its natural instincts.”
Hence I asked her, what about those young whose parents are not with them, like this one? Anissina said with a knowingly look: “You can teach it.”
Thus, I tried hard to demonstrate to the lithe kitten on the walking movement of cats.
Alas, Conrad saw me.
*Anissina meant by helping it to walk.
I'll add the picture scans! Only after I get to those chapters :D
( I've always love the prologue, it's so philosophical)