Новость из «Новой газеты. Европа»
Газовые хранилища Германии заполнились на 99%
15:15, 04.11.2022
Резервуары для хранения газа в Германии заполнены более, чем на 99%. Об этом сообщает Der Spiegel.
«В настоящее время в хранилищах Германии находится 243,5 тераватт-часов (ТВтч) газа. Максимальная мощность составляет 245,2 ТВтч. Таким образом, до тех пор, пока резервуары для хранения не будут заполнены до краев, не хватает всего 1,7 ТВтч», - пишут в издании.
В последний раз такое было в 2019 году, говорится в публикации.
Такого высокого уровня заполнения газовых хранилищ удалось достичь благодаря тому, что последние недели в Германии стояла теплая погода. Из-за этого немцы тратили меньше газа, чем поступало в хранилища, утверждают в Der Spiegel.
В издании также пишут, что с помощью избыточного газа Германия сможет нарастить мощности газовых электростанций или увеличить экспорт энергоресурса. «Мы продаем газ, если его слишком много в сетях, чтобы обеспечить стабильность системы», - рассказал представитель компании Trading Hub Europe, которая управляет рынком газа в Германии.
В октябре глава «Газпрома» Алексей Миллер заявил, что этой зимой часть европейских городов может замерзнуть.
«Зима может быть относительно теплой, а вот какая-либо одна неделя, или пять дней, будут аномально холодные. За этот короткий промежуток времени, не дай Бог, можно заморозить целые города, целые земли», - сообщал он.
26 сентября на двух нитках «Северного потока-1» были зафиксированы утечки газа в исключительной экономической зоне Дании северо-восточнее острова Борнхольм. Затем утечка произошла и на одной из ниток «Северного потока-2» в датской исключительной экономической зоне юго-восточнее острова. Сейсмологические станции в Швеции и Дании зафиксировали в том же районе сильные подводные взрывы.
Президент России Владимир Путин считает, что главным бенефициаром диверсии на «Северном потоке» являются США, так как теперь могут продавать Европе энергоносители по завышенным ценам.
Источник: https://novayagazeta.eu/articles/2022/11/04/gazovye-khranilishcha-germanii-zapolnilis-na-99-news?utm_source=tg.me&utm_medium=social&utm_campaign=mdtruegazovye-hranilischa-germanii-zap
У хранилищ в данном случае не «максимальная мощность» (измеряемая в киловатт-часах в час), а максимальный обьем (вот он как раз в киловатт-часах). Не то значение слова Kapazität переводчик выбрал, которое, держу пари, было в оригинале статьи. Опять же, при избытке газа в системе можно увеличить не мощности ГЭС, а выработку электроэнергии, что несколько другое. И THE - это оператор газового рынка, у слов «управляет рынком» другой смысл в русском. У этой компании есть функция балансировки объема газа во всех немецкой системе газоснабжения (между поставкой и потреблением), это не управление как таковое.
15:15, 04.11.2022
Резервуары для хранения газа в Германии заполнены более, чем на 99%. Об этом сообщает Der Spiegel.
«В настоящее время в хранилищах Германии находится 243,5 тераватт-часов (ТВтч) газа. Максимальная мощность составляет 245,2 ТВтч. Таким образом, до тех пор, пока резервуары для хранения не будут заполнены до краев, не хватает всего 1,7 ТВтч», - пишут в издании.
В последний раз такое было в 2019 году, говорится в публикации.
Такого высокого уровня заполнения газовых хранилищ удалось достичь благодаря тому, что последние недели в Германии стояла теплая погода. Из-за этого немцы тратили меньше газа, чем поступало в хранилища, утверждают в Der Spiegel.
В издании также пишут, что с помощью избыточного газа Германия сможет нарастить мощности газовых электростанций или увеличить экспорт энергоресурса. «Мы продаем газ, если его слишком много в сетях, чтобы обеспечить стабильность системы», - рассказал представитель компании Trading Hub Europe, которая управляет рынком газа в Германии.
В октябре глава «Газпрома» Алексей Миллер заявил, что этой зимой часть европейских городов может замерзнуть.
«Зима может быть относительно теплой, а вот какая-либо одна неделя, или пять дней, будут аномально холодные. За этот короткий промежуток времени, не дай Бог, можно заморозить целые города, целые земли», - сообщал он.
26 сентября на двух нитках «Северного потока-1» были зафиксированы утечки газа в исключительной экономической зоне Дании северо-восточнее острова Борнхольм. Затем утечка произошла и на одной из ниток «Северного потока-2» в датской исключительной экономической зоне юго-восточнее острова. Сейсмологические станции в Швеции и Дании зафиксировали в том же районе сильные подводные взрывы.
Президент России Владимир Путин считает, что главным бенефициаром диверсии на «Северном потоке» являются США, так как теперь могут продавать Европе энергоносители по завышенным ценам.
Источник: https://novayagazeta.eu/articles/2022/11/04/gazovye-khranilishcha-germanii-zapolnilis-na-99-news?utm_source=tg.me&utm_medium=social&utm_campaign=mdtruegazovye-hranilischa-germanii-zap
У хранилищ в данном случае не «максимальная мощность» (измеряемая в киловатт-часах в час), а максимальный обьем (вот он как раз в киловатт-часах). Не то значение слова Kapazität переводчик выбрал, которое, держу пари, было в оригинале статьи. Опять же, при избытке газа в системе можно увеличить не мощности ГЭС, а выработку электроэнергии, что несколько другое. И THE - это оператор газового рынка, у слов «управляет рынком» другой смысл в русском. У этой компании есть функция балансировки объема газа во всех немецкой системе газоснабжения (между поставкой и потреблением), это не управление как таковое.