Французы собирают петицию против киевской хунты
Господин Президент Республики,
Мы, граждане Франции, просим вас прекратить любое сотрудничество с правительством путчистов Киева. Это правительство пришло к власти с помощью силы, а не демократическим путем: избранный президент Виктор Янукович в настоящее время в изгнании. Это правительство состоит на 30% из нео-нацистов, оно вступило в вооруженный конфликт с частью украинского народа, что принесло уже почти 200 жертв. Мы просим вас действовать по делу Украины в соответствии с нормами международного права и с целью обеспечения права народов на самоопределение, как это произошло в бывшей Югославии.
Мы просим вас действовать в целях защиты гражданского населения от насилия и варварства, и прекратить таким образом поддержку и военное сотрудничество Франции с самопровозглашенным киевским правительством, которое в настоящее время ведет военную карательную кампанию против части его населения.
Мы считаем, что французская дипломатия и правительство несут ответственность за работу по поиску мирного решения путем переговоров в различных сторонах конфликта в рамках международного права, и что они должны содействовать всеми средствами, которыми они располагают, для реконструкции демократической легитимности в Украине.
Подписать петицию здесь:
https://secure.avaaz.org/fr/petition/Monsieur_le_President_de_la_Republique_Francaise_LA_FRANCE_NE_DOIT_PAS_SOUTENIR_LE_NAZISME_EN_UKRAINE/edit
Вы также можете написать вашим депутатам и в вашим делегатам
{C}
{C}{C}
Monsieur le Président de la République,
Nous, citoyens français, vous demandons de cesser toute collaboration avec le gouvernement putschiste de Kiev. Ce gouvernement a pris le pouvoir par la force en lieu et place du président démocratiquement élu Viktor Ianoukovitch actuellement en exil ; il est constitué à 30% par des néo-nazis, et dans le conflit qui l’oppose à une partie de la population ukrainienne, il a déjà fait près de 200 victimes. Nous vous demandons d’agir dans le dossier ukrainien dans le respect du droit international et avec le souci de faire respecter le droit des peuples à l’autodétermination, comme ce fut le cas en ex-Yougoslavie.
Nous vous demandons d’agir avec le souci de protéger les populations civiles des violences et de la barbarie, et de cesser par conséquent le soutien et la collaboration militaire de la France avec le gouvernement autoproclamé de Kiev qui mène actuellement une campagne militaire punitive contre une partie de sa population.
Nous pensons que la diplomatie française et le gouvernement ont pour mission d’œuvrer à la recherche d’une solution pacifique et négociée par les différents acteurs du conflit dans le cadre du droit international et qu’ils doivent promouvoir, par tous les moyens dont ils disposent, la reconstruction d’une légitimité démocratique en Ukraine.
Pour signer la pétition c’est ici: https://secure.avaaz.org/fr/petition/Monsieur_le_President_de_la_Republique_Francaise_LA_FRANCE_NE_DOIT_PAS_SOUTENIR_LE_NAZISME_EN_UKRAINE/edit
Vous pouvez également écrire à votre député et à vos élus.
Мы, граждане Франции, просим вас прекратить любое сотрудничество с правительством путчистов Киева. Это правительство пришло к власти с помощью силы, а не демократическим путем: избранный президент Виктор Янукович в настоящее время в изгнании. Это правительство состоит на 30% из нео-нацистов, оно вступило в вооруженный конфликт с частью украинского народа, что принесло уже почти 200 жертв. Мы просим вас действовать по делу Украины в соответствии с нормами международного права и с целью обеспечения права народов на самоопределение, как это произошло в бывшей Югославии.
Мы просим вас действовать в целях защиты гражданского населения от насилия и варварства, и прекратить таким образом поддержку и военное сотрудничество Франции с самопровозглашенным киевским правительством, которое в настоящее время ведет военную карательную кампанию против части его населения.
Мы считаем, что французская дипломатия и правительство несут ответственность за работу по поиску мирного решения путем переговоров в различных сторонах конфликта в рамках международного права, и что они должны содействовать всеми средствами, которыми они располагают, для реконструкции демократической легитимности в Украине.
Подписать петицию здесь:
https://secure.avaaz.org/fr/petition/Monsieur_le_President_de_la_Republique_Francaise_LA_FRANCE_NE_DOIT_PAS_SOUTENIR_LE_NAZISME_EN_UKRAINE/edit
Вы также можете написать вашим депутатам и в вашим делегатам
{C}
{C}{C}
Monsieur le Président de la République,
Nous, citoyens français, vous demandons de cesser toute collaboration avec le gouvernement putschiste de Kiev. Ce gouvernement a pris le pouvoir par la force en lieu et place du président démocratiquement élu Viktor Ianoukovitch actuellement en exil ; il est constitué à 30% par des néo-nazis, et dans le conflit qui l’oppose à une partie de la population ukrainienne, il a déjà fait près de 200 victimes. Nous vous demandons d’agir dans le dossier ukrainien dans le respect du droit international et avec le souci de faire respecter le droit des peuples à l’autodétermination, comme ce fut le cas en ex-Yougoslavie.
Nous vous demandons d’agir avec le souci de protéger les populations civiles des violences et de la barbarie, et de cesser par conséquent le soutien et la collaboration militaire de la France avec le gouvernement autoproclamé de Kiev qui mène actuellement une campagne militaire punitive contre une partie de sa population.
Nous pensons que la diplomatie française et le gouvernement ont pour mission d’œuvrer à la recherche d’une solution pacifique et négociée par les différents acteurs du conflit dans le cadre du droit international et qu’ils doivent promouvoir, par tous les moyens dont ils disposent, la reconstruction d’une légitimité démocratique en Ukraine.
Pour signer la pétition c’est ici: https://secure.avaaz.org/fr/petition/Monsieur_le_President_de_la_Republique_Francaise_LA_FRANCE_NE_DOIT_PAS_SOUTENIR_LE_NAZISME_EN_UKRAINE/edit
Vous pouvez également écrire à votre député et à vos élus.