Британские спектакли в рамках программы Чеховского фестиваля 2017
С мая по июль 2017 года в Москве и Воронеже будет проходить XIII Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова, уже более двух десятилетий представляющий российскому зрителю лучшие спектакли режиссёров со всего мира.
British Council приглашает на британские постановки, которые будут показаны при поддержке Совета в рамках мировой серии фестиваля.
«4Х4: ЭФЕМЕРНАЯ АРХИТЕКТУРА»
Постановка - Шон Гандини
Хореограф - Людовик Ондивьела
Композитор - Нимрод Боренштейн (Suspended Opus 69 в исполнении ансамбля Камерата Альма Вива)
12+
29, 30, 31 мая и 1, 2 июня 2017 на сцене Театра Наций (Основная Сцена)
Основанная в 1992 году жонглером Шоном Гандини и чемпионом по художественной гимнастике Кати Ила-Хоккала компания «Гандини Джагглинг»Opens in a new tab or window. продолжает и сегодня находиться в авангарде современного цирка, постоянно обновляя и вдыхая новую жизнь в это искусство.
В спектакле «4х4: Эфемерная архитектура» впервые одну сцену делят четверка жонглёров и четверка танцоров балета. Они увлекают зрителей в эфемерное путешествие сквозь время и пространство, оставляя невидимый след, подобный воображаемой архитектуре. Этот спектакль - возвращение «Гандини Джагглинг» к старой любви - чистым линиям и математике.
«ЗИМНЯЯ СКАЗКА»
Режиссер - Деклан Доннеллан
Художник - Ник Ормерод
Композитор - Пэдди Каннин
Исполняет труппа театра «Чик бай Джаул» (Лондон)
Спектакль идет на английском языке с русскими субтитрами
16+
4, 5, 6 июня 2017 на сцене Театра им. А.С. Пушкина в Москве
«Чик бай Джаул»Opens in a new tab or window. - английская театральная компания Ника Ормерода и Деклана Доннеллана. С момента своего основания в 1981 году труппа выступает в самых разных уголках мира и на данный момент работает на трех языках: английском, французском и русском.
Режиссера Деклана Доннеллана хорошо знают в России: он поставил четыре спектакля с российскими артистами в сотрудничестве с Международным театральным фестивалем им. А.П. Чехова, выпустил спектакли в Малом драматическом театре, Большом театре и Театре имени Пушкина. Его считают одним из лучших специалистов по Шекспиру, а стильную, по-английски безупречную манеру режиссера не спутаешь с другой.
«ГОЛОСА АМАЗОНКИ» (мировая премьера)
Авторы идеи и продюсеры - компания «Сёстры Гримм»: Пьетра Мелло-Питман и Элла Спира
Постановка - Пьетра Мелло-Питман
Музыка - Элла Спира
Хореография - Хелен Пиккет
Соавторы песен: Элла Спира, Денни Насименто, Дито Мартинс и Джульен Дэвис
Сценография и костюмы - Темпл Кларк
12+
14, 15, 16 июня 2017 на сцене Театра им. А.С. Пушкина, Москва
Создатели музыкального спектакля «Инала», номинированного на премию Грэмми, вновь обращаются к соединению разных культур и сценических жанров в своей новой работе «Голоса Амазонки». История о русалке Белезе, покинувшей воды Амазонки, чтобы найти на ее берегах лекарство для своей умирающей сестры, основана на легендах и преданиях жителей тропических лесов Бразилии.
«Сёстры Гримм»Opens in a new tab or window. собрали для работы над спектаклем международную творческую группу, в которую вошли известные бразильские музыканты и композиторы Денни Насименто, Дито Мартинс и Джульен Дэвис, перкуссионная группа Олодум (Olodum), по праву считающаяся национальным достоянием Бразилии, американский хореограф Хелен Пиккет, британские и бразильские артисты.
Хореографический язык спектакля использует элементы классического балета, современного танца и капоэйры, а в звуковую партитуру органично вплетены звуки Амазонки и тропического леса, записанные во время путешествия создателей спектакля в Бразилию.
«ПОКА ЛЬВЫ МОЛЧАТ»
Режиссер, хореограф и один из исполнителей - Акрам Хан
Художественная концепция / Сценарий / Текст - Картика Наир
Визуальный дизайн - Тим Йип
Оригинальная музыка - Beautiful Noise (Винченцо Ламанья) в сотрудничестве с Соайни Алам, Дэвидом Азурзой, Яроном Энглером, Акрамом Ханом, Кристин Джой Риттер
12+
11, 12, 13, 14 июля 2017 на сцене Театра им. Моссовета, Москва
Спектакль компании Акрама ХанаOpens in a new tab or window. по книге Картики Наир «До тех пор, пока львы: эхо Махабхараты» посвящен героиням, которые остаются невоспетыми, несмотря на то, что они сильны, умны и необычайно выносливы. Акрам Хан восстанавливает справедливость: в своем метафоричном танце он воздает должное женщинам, без которых всемирная история была бы другой.
Компания Акрама Хана создает вдумчивые, провокационные и амбициозные танцевальные выступления для международной сцены. Хореограф берет за основу темы о человеческой природе и работает со своими танцорами, привнося новые и неожиданные эмоции в танец путем взаимодействия с другими культурами.
Спектакль четырежды номинирован на Национальную танцевальную премию Великобритании как лучшая современная хореография, лучшая мужская партия (Акрам Хан) и лучшая женская партия (Кристин Джой Риттер и Чин-Ин Чэн), что является абсолютным рекордом за все время существования премии.
Полная программа фестиваля здесь
British Council приглашает на британские постановки, которые будут показаны при поддержке Совета в рамках мировой серии фестиваля.
«4Х4: ЭФЕМЕРНАЯ АРХИТЕКТУРА»
Постановка - Шон Гандини
Хореограф - Людовик Ондивьела
Композитор - Нимрод Боренштейн (Suspended Opus 69 в исполнении ансамбля Камерата Альма Вива)
12+
29, 30, 31 мая и 1, 2 июня 2017 на сцене Театра Наций (Основная Сцена)
Основанная в 1992 году жонглером Шоном Гандини и чемпионом по художественной гимнастике Кати Ила-Хоккала компания «Гандини Джагглинг»Opens in a new tab or window. продолжает и сегодня находиться в авангарде современного цирка, постоянно обновляя и вдыхая новую жизнь в это искусство.
В спектакле «4х4: Эфемерная архитектура» впервые одну сцену делят четверка жонглёров и четверка танцоров балета. Они увлекают зрителей в эфемерное путешествие сквозь время и пространство, оставляя невидимый след, подобный воображаемой архитектуре. Этот спектакль - возвращение «Гандини Джагглинг» к старой любви - чистым линиям и математике.
«ЗИМНЯЯ СКАЗКА»
Режиссер - Деклан Доннеллан
Художник - Ник Ормерод
Композитор - Пэдди Каннин
Исполняет труппа театра «Чик бай Джаул» (Лондон)
Спектакль идет на английском языке с русскими субтитрами
16+
4, 5, 6 июня 2017 на сцене Театра им. А.С. Пушкина в Москве
«Чик бай Джаул»Opens in a new tab or window. - английская театральная компания Ника Ормерода и Деклана Доннеллана. С момента своего основания в 1981 году труппа выступает в самых разных уголках мира и на данный момент работает на трех языках: английском, французском и русском.
Режиссера Деклана Доннеллана хорошо знают в России: он поставил четыре спектакля с российскими артистами в сотрудничестве с Международным театральным фестивалем им. А.П. Чехова, выпустил спектакли в Малом драматическом театре, Большом театре и Театре имени Пушкина. Его считают одним из лучших специалистов по Шекспиру, а стильную, по-английски безупречную манеру режиссера не спутаешь с другой.
«ГОЛОСА АМАЗОНКИ» (мировая премьера)
Авторы идеи и продюсеры - компания «Сёстры Гримм»: Пьетра Мелло-Питман и Элла Спира
Постановка - Пьетра Мелло-Питман
Музыка - Элла Спира
Хореография - Хелен Пиккет
Соавторы песен: Элла Спира, Денни Насименто, Дито Мартинс и Джульен Дэвис
Сценография и костюмы - Темпл Кларк
12+
14, 15, 16 июня 2017 на сцене Театра им. А.С. Пушкина, Москва
Создатели музыкального спектакля «Инала», номинированного на премию Грэмми, вновь обращаются к соединению разных культур и сценических жанров в своей новой работе «Голоса Амазонки». История о русалке Белезе, покинувшей воды Амазонки, чтобы найти на ее берегах лекарство для своей умирающей сестры, основана на легендах и преданиях жителей тропических лесов Бразилии.
«Сёстры Гримм»Opens in a new tab or window. собрали для работы над спектаклем международную творческую группу, в которую вошли известные бразильские музыканты и композиторы Денни Насименто, Дито Мартинс и Джульен Дэвис, перкуссионная группа Олодум (Olodum), по праву считающаяся национальным достоянием Бразилии, американский хореограф Хелен Пиккет, британские и бразильские артисты.
Хореографический язык спектакля использует элементы классического балета, современного танца и капоэйры, а в звуковую партитуру органично вплетены звуки Амазонки и тропического леса, записанные во время путешествия создателей спектакля в Бразилию.
«ПОКА ЛЬВЫ МОЛЧАТ»
Режиссер, хореограф и один из исполнителей - Акрам Хан
Художественная концепция / Сценарий / Текст - Картика Наир
Визуальный дизайн - Тим Йип
Оригинальная музыка - Beautiful Noise (Винченцо Ламанья) в сотрудничестве с Соайни Алам, Дэвидом Азурзой, Яроном Энглером, Акрамом Ханом, Кристин Джой Риттер
12+
11, 12, 13, 14 июля 2017 на сцене Театра им. Моссовета, Москва
Спектакль компании Акрама ХанаOpens in a new tab or window. по книге Картики Наир «До тех пор, пока львы: эхо Махабхараты» посвящен героиням, которые остаются невоспетыми, несмотря на то, что они сильны, умны и необычайно выносливы. Акрам Хан восстанавливает справедливость: в своем метафоричном танце он воздает должное женщинам, без которых всемирная история была бы другой.
Компания Акрама Хана создает вдумчивые, провокационные и амбициозные танцевальные выступления для международной сцены. Хореограф берет за основу темы о человеческой природе и работает со своими танцорами, привнося новые и неожиданные эмоции в танец путем взаимодействия с другими культурами.
Спектакль четырежды номинирован на Национальную танцевальную премию Великобритании как лучшая современная хореография, лучшая мужская партия (Акрам Хан) и лучшая женская партия (Кристин Джой Риттер и Чин-Ин Чэн), что является абсолютным рекордом за все время существования премии.
Полная программа фестиваля здесь