Прелести прямого перевода и падеж падежей

[lidarick]

Я: Все, приехали, надевайте обувь и выходите.

Первая: Я уже с обувью…в обуви.

Я: Сы обувью или Вы обуви?

Первая: Да в обуви, в обуви! Я же себя уже починила!

Второй: И я уже с кроссовках.