Итак, мой перевод отрывка из "Мужчины не плачут", Луиш де Стау Монтейру

[lickea]

Как и обещала, мой перевод здесь.
Прошу вас, мои друзья, не стесняйтесь в критике. И мне ооочень любопытно, заинтересовал ли вас этот отрывок настолько, чтоб захотелось почитать всю книгу. 
ваша,
Оля