Зачем учить ребенка русскому языку?
Зачем ребенку учить русский язык, если он живет в Германии? После моего поста про белоруса прилетела ссылку на дискуссию, суть которой в том, надо ли обучать ребенка языку родителей, если предполагается, что дальше он будет жить в Америке или Германии или Израиле или Филиппинских островах, и в общем ему язык среды важнее и нужнее.
Сделаю оговорку по поводу белоруса. Как бы то ни было, русский язык остается одним из крупнейших в мире и под него создана какая-никакая инфраструктура. Например, в сашкиной школе учатся маленькие таджики, украинцы, литовцы и казахи. То есть если у ребенка основной язык украинский или казахский, а немецкий дополнительный - найти ему учебное заведение почти нереально. Если же он вдобавок к родному владеет русским - легко.
Но я скорее вот о чем хотела черкнуть. Одна из моих подруг замужем за итальянцем, уже очень давно. Язык она знает блестяще и очень любит. Когда я спросила у нее, как это - быть замужем за иностранцем, она сказала: "Все классно, но мы смеемся разным шуткам". Тут я, не поминая на ночь глядя Сэпир-Уорфа, все же скажу, что есть языковая картина мира. Язык отражает нашу действительность и формирует ее одновременно, потому что наша память, мышление и сознание работают с помощью языка. И даже если бы речь шла о том, что я выслана из страны и вынуждена жить тут, я все равно учила бы свою дочь русскому языку просто затем, чтобы смеяться с ней одним и тем же шуткам.
Сделаю оговорку по поводу белоруса. Как бы то ни было, русский язык остается одним из крупнейших в мире и под него создана какая-никакая инфраструктура. Например, в сашкиной школе учатся маленькие таджики, украинцы, литовцы и казахи. То есть если у ребенка основной язык украинский или казахский, а немецкий дополнительный - найти ему учебное заведение почти нереально. Если же он вдобавок к родному владеет русским - легко.
Но я скорее вот о чем хотела черкнуть. Одна из моих подруг замужем за итальянцем, уже очень давно. Язык она знает блестяще и очень любит. Когда я спросила у нее, как это - быть замужем за иностранцем, она сказала: "Все классно, но мы смеемся разным шуткам". Тут я, не поминая на ночь глядя Сэпир-Уорфа, все же скажу, что есть языковая картина мира. Язык отражает нашу действительность и формирует ее одновременно, потому что наша память, мышление и сознание работают с помощью языка. И даже если бы речь шла о том, что я выслана из страны и вынуждена жить тут, я все равно учила бы свою дочь русскому языку просто затем, чтобы смеяться с ней одним и тем же шуткам.