Приятные новости
Сначала короткая афиша ( здесь вы ее увидите в оригинале ):
21 декабря в 18:30 в малом зале ЦДЛ (ул. Большая Никитская)
Состоится презентация нового номера "Иерусалимского журнала".
Вечер ведут Игорь Бяльский, Юлий Ким, Дмитрий Сухарев.
Вход свободный
(только не перепутайте залы, а то вместо Иерусалима будет вам Ст. Куняев... )
Я журнала еще не видела, Москва опережает Иерусалим на неделю и 2 дня.
Презентация в Иерусалиме намечена на 29 декабря, подробности воспоследуют.
Итак, то чего так долго ждали потенциальные авторы и читатели Иерусалимского журнала, свершилось. Надеюсь, он не разочарует ни авторов, ни читателей.
Что касается моей публикации, то в журнал "пролезла" только одна глава из книги "Семейные свитки" (10 страниц электронного текста). Из всего многообразия редактор выбрал только "Свиток дедушки Давида". За новизну материала.
Когда редактор, наконец, объявил мне, что пойдет в номер, я вспомнила о черточке, которая соединяла год рождения и год смерти моего деда, Давида Ройхеля в те дни, когда я начала писать "Семейные свитки". О том, как мы с братом силились вспомнить хоть что-нибудь, чтобы заполнить этот пробел...
Тогда я не могла предположить, куда заведет меня простой набор дедушкиной фамилии в гугле...
"Ройхель был не только великолепным переводчиком, особенно детской литературы, - написал мне один из современных идишистов, - но и теоретиком перевода".
Скажу одно, копнув раз, я продолжаю раскапывать все новые и новые сведения. Моя глава о дедушке, которые многие из вас читали, с момента ее размещения на ЖЖ была мною не раз втихую дополнена...
Более того, уже набранный в Иерусалимском журнале текст, я не далее как вчера вновь дополнила, свалившимися на меня данными из недавно попавшего в мои руки удивительного источника.
Но об этом источнике я расскажу в следующий раз.
А главы в ЖЖ больше исправлять не буду, потому что вся книга мною перекомпоновывается и медленно, но неуклонно идет к завершению.
21 декабря в 18:30 в малом зале ЦДЛ (ул. Большая Никитская)
Состоится презентация нового номера "Иерусалимского журнала".
Вечер ведут Игорь Бяльский, Юлий Ким, Дмитрий Сухарев.
Вход свободный
(только не перепутайте залы, а то вместо Иерусалима будет вам Ст. Куняев... )
Я журнала еще не видела, Москва опережает Иерусалим на неделю и 2 дня.
Презентация в Иерусалиме намечена на 29 декабря, подробности воспоследуют.
Итак, то чего так долго ждали потенциальные авторы и читатели Иерусалимского журнала, свершилось. Надеюсь, он не разочарует ни авторов, ни читателей.
Что касается моей публикации, то в журнал "пролезла" только одна глава из книги "Семейные свитки" (10 страниц электронного текста). Из всего многообразия редактор выбрал только "Свиток дедушки Давида". За новизну материала.
Когда редактор, наконец, объявил мне, что пойдет в номер, я вспомнила о черточке, которая соединяла год рождения и год смерти моего деда, Давида Ройхеля в те дни, когда я начала писать "Семейные свитки". О том, как мы с братом силились вспомнить хоть что-нибудь, чтобы заполнить этот пробел...
Тогда я не могла предположить, куда заведет меня простой набор дедушкиной фамилии в гугле...
"Ройхель был не только великолепным переводчиком, особенно детской литературы, - написал мне один из современных идишистов, - но и теоретиком перевода".
Скажу одно, копнув раз, я продолжаю раскапывать все новые и новые сведения. Моя глава о дедушке, которые многие из вас читали, с момента ее размещения на ЖЖ была мною не раз втихую дополнена...
Более того, уже набранный в Иерусалимском журнале текст, я не далее как вчера вновь дополнила, свалившимися на меня данными из недавно попавшего в мои руки удивительного источника.
Но об этом источнике я расскажу в следующий раз.
А главы в ЖЖ больше исправлять не буду, потому что вся книга мною перекомпоновывается и медленно, но неуклонно идет к завершению.