Правильный заголовок

[lich_ona]

Вот такой замечательный плакат я увидела в Лионе. Перевод:
равенство
между женщинами и мужчинамиВ 2012 году,
   наберем
вес! (В худ. переводе я бы сделала: "Потолстей в наступающем году!")

x-posted to feministki, fat-and-skinny