Про Рамадан и про "хабиби"
Да, в жизни это штуки несочетаемые, хотя... Это я раньше так думала, когда не знала арабского, судила поверхностно и не пыталась докопаться до... Ну, я все время пытаюсь до каких-то глубин докопаться))
До того, к примеру, какого лешего мужики в арабских песнях причитают "хабиби" да "хабиби", если "хабиби" на арабском - "мой любимый", а нифига не "моя любимая")))
Межкультурный ликбез: арабское "хабиби" и женская наивность
Или до того, как можно выдержать сухой пост с рассвета до заката. Но тут у меня ничего не вышло. Почти ничего. Хотя в этой шкуре я и побывала, но мусульманской веры-то во мне нет...
Рамадан глазами не мусульманки
До того, к примеру, какого лешего мужики в арабских песнях причитают "хабиби" да "хабиби", если "хабиби" на арабском - "мой любимый", а нифига не "моя любимая")))
Межкультурный ликбез: арабское "хабиби" и женская наивность
Или до того, как можно выдержать сухой пост с рассвета до заката. Но тут у меня ничего не вышло. Почти ничего. Хотя в этой шкуре я и побывала, но мусульманской веры-то во мне нет...
Рамадан глазами не мусульманки