Edinburgh / Эдинбург
EN:
When I only started English at school, I remember there was a small reference to Edinburgh as a capital of Scotland. At that point of time, the vague picture I had in my head was something grey, rainy and not very welcoming. When I saw Edinburgh with my own eyes I fell in love with this city. In my rankings of cities, Edinburgh by far surpasses cities like London as the place to live, though the latter may have better climate after all and less rain.
I'm not original in my view as many people like Edinburgh, for it's a perfect blend of a capital city with all that a capital may offer but yet it is very small given that the total population of Edinburgh itself is below 500,000.
Here are some photos of the city from different trips.
RU:
Я помню, что когда-то в самом начале изучения английского в школе в учебнике был текст про Шотландию с упоминанием столицы, г. Эдинбург... Учительница еще, по-моему, говорила, что произносить правильно надо "э-дин-бэ-рэ". Воображение рисовала серую картинку сурового и не очень приветливого города. Когда я впервые очутился в Эдинбурге, я просто влюбился в этот город! В моем рейтинге городов, Эдинбург однозначно занимает более высокую строчку чем тот же Лондон. Хотя, скорее всего, погода в Лондоне менее дождливая.
Здесь около ста фотографий этого замечательного города, снятых в разное время.