Анархо-индивидуалистическое чтение
Оригинал взят у oetar в Анархо-индивидуалистическое чтение
По моей просьбе коллега sci_geek подготовил аннотированный список анархо-индивидуалистических текстов (в основном статей, но есть и книги), часть уже по-русски, часть по-английски, часть в процессе перевода:
http://sci-geek.livejournal.com/7323.html
Окончательных, выверенных преводов не много, но начерно переведено уже очень многое. Крайне интересно, хорошо коллеги поработали. В списке несколько статей Ротбарда.
Не пугайтесь там слова "левые" (либертарные левые), похоже в английском оно имеет другие оттенки смысла и в данном контексте означает неприятие государства и политической активности. Ничего коллективистского или отрицающего частную собственность - там нет. Я бы посоветовал sci_geek'у либо вообще его не употреблять, либо всякий раз делать пояснение вроде моего, дабы не пугать народ.
Я недавно писал и напомню, что в Штатах среди либертарианцев шли и идут ожесточённые споры о допустимости политической активности и всяких игр в демократию. Страсти кипят вплоть до разрыва личных связей и отказа печататься в изданих оппонентов. Жёсткого размежевания по этому признаку, я думаю, всё же не произошло, но среди отрицающих политическую активность сформировалось течение "Агоризм" (агора - рыночная площадь в древнегреческих полисах), главным идеологом которого был Сэм Конкин. Они вполне нормальные либертарианцы, которые не хотят играть в политику и не верят что от этого есть польза. Взамен они предлагают альтернативные стратегии. Я думаю, многих российских либертарианцев (включая меня) можно считать агористами.
Остальные подробности - по ссылкам.
P.S. Оценить относительную популярность либертарианских авторов можно здесь:
http://www.librarything.com/tag/libertarian
http://www.librarything.com/tag/libertarianism
всё-таки "New Libertarian Manifesto" Конкина сильно отстаёт от "For a New Liberty" Ротбарда.
Добавлю от себя. Я тоже с этими идеями познакомился не очень давно, около года назад и эти идеи мне симпатичны! Но я не могу назвать себя последовательным агористом и считаю, что нужно использовать все доступные возможности для продвижения идей Свободы. Самое интересно, что либертарианцы и сторонники "австрийской школы экономики", предпочитают не упоминать об этих течениях в отличии от наших западных коллег.
Приведу цитату:
Почти неизвестный в Испании автор, Сэмюэль Эдвард Конкин III, был действительно неповторим - всегда облачённый в свои чёрные брюки с рубашкой и сверкающий своими характерными очками с красноватыми стёклами. Из-за присущего ему стремления к созданию новых слов, в 1971 году Конкин, не без некоторого презрения, придумал известный ныне термин «минархизм» для описания движения либертарианцев вроде Роберта Нозика (последователей которого Конкин иронично окрестил 'nozis' [ср. с 'nazis', обычное прозвище нацистов - прим. перев.]), выступающих за минимальное государство. Однако, наиболее выделяется Конкин фактически отсутствующей в наши дни нравственной последовательностью, которая и побуждала его жить жизнью вне государства.
Хэсус Уэрто де Сото. Экономист "Австрийской школы экономики", из предисловия к "Новому либертарному манифесту".
По моей просьбе коллега sci_geek подготовил аннотированный список анархо-индивидуалистических текстов (в основном статей, но есть и книги), часть уже по-русски, часть по-английски, часть в процессе перевода:
http://sci-geek.livejournal.com/7323.html
Окончательных, выверенных преводов не много, но начерно переведено уже очень многое. Крайне интересно, хорошо коллеги поработали. В списке несколько статей Ротбарда.
Не пугайтесь там слова "левые" (либертарные левые), похоже в английском оно имеет другие оттенки смысла и в данном контексте означает неприятие государства и политической активности. Ничего коллективистского или отрицающего частную собственность - там нет. Я бы посоветовал sci_geek'у либо вообще его не употреблять, либо всякий раз делать пояснение вроде моего, дабы не пугать народ.
Я недавно писал и напомню, что в Штатах среди либертарианцев шли и идут ожесточённые споры о допустимости политической активности и всяких игр в демократию. Страсти кипят вплоть до разрыва личных связей и отказа печататься в изданих оппонентов. Жёсткого размежевания по этому признаку, я думаю, всё же не произошло, но среди отрицающих политическую активность сформировалось течение "Агоризм" (агора - рыночная площадь в древнегреческих полисах), главным идеологом которого был Сэм Конкин. Они вполне нормальные либертарианцы, которые не хотят играть в политику и не верят что от этого есть польза. Взамен они предлагают альтернативные стратегии. Я думаю, многих российских либертарианцев (включая меня) можно считать агористами.
Остальные подробности - по ссылкам.
P.S. Оценить относительную популярность либертарианских авторов можно здесь:
http://www.librarything.com/tag/libertarian
http://www.librarything.com/tag/libertarianism
всё-таки "New Libertarian Manifesto" Конкина сильно отстаёт от "For a New Liberty" Ротбарда.
Добавлю от себя. Я тоже с этими идеями познакомился не очень давно, около года назад и эти идеи мне симпатичны! Но я не могу назвать себя последовательным агористом и считаю, что нужно использовать все доступные возможности для продвижения идей Свободы. Самое интересно, что либертарианцы и сторонники "австрийской школы экономики", предпочитают не упоминать об этих течениях в отличии от наших западных коллег.
Приведу цитату:
Почти неизвестный в Испании автор, Сэмюэль Эдвард Конкин III, был действительно неповторим - всегда облачённый в свои чёрные брюки с рубашкой и сверкающий своими характерными очками с красноватыми стёклами. Из-за присущего ему стремления к созданию новых слов, в 1971 году Конкин, не без некоторого презрения, придумал известный ныне термин «минархизм» для описания движения либертарианцев вроде Роберта Нозика (последователей которого Конкин иронично окрестил 'nozis' [ср. с 'nazis', обычное прозвище нацистов - прим. перев.]), выступающих за минимальное государство. Однако, наиболее выделяется Конкин фактически отсутствующей в наши дни нравственной последовательностью, которая и побуждала его жить жизнью вне государства.
Хэсус Уэрто де Сото. Экономист "Австрийской школы экономики", из предисловия к "Новому либертарному манифесту".