(Untitled)

[liber_al]

Еще из жизни институтов благородных девиц.

В 1855 году в Екатерининском институте на экзаменах предлагались следующие темы сочинений:
по русскому языку - "Освящение храма и чувства каждого христианина в это время",
по французскому - "Если бы я была птичкой"
и по немецкому - "Утро в деревне".

Страшная вещь - школьное сочинение...

Comments

[luck243]

ну ладно, второе и третье ещё куда ни шло...

Но первая тема....по звучанию похоже на курсовую по психологии =)))))

[leoncia_ir]

Да, тут ты 55 комментариев не наберёшь )

[liber_al]

Боюсь, что да. Разве что приписать что-нибудь ругательное.

[leoncia_ir]

Ещё можно использовать слова "слив", "секс" и "сиськи".

[leoncia_ir]

И да, я всегда не любила сочинения на заданную тему.

[spielman_nnov]

Утро в деревне. Веселые птички слетаются полюбоваться на освящение храма...

[liber_al]

И написать это на смешении француского, немецкого и нижегородского?

[spielman_nnov]

Ага, переключая язык при упоминании соответствующих объектов

[anabellka]

Лучше всё же перемежая.

Je chante на воле, je vole au простор,
Гляжу - les cures освящают собор...

[ntsil]

Прекрасное соответствие "тема--язык"! А для других лет там темы не приведены? Что-то мне подсказывает, что прекрасность соответствия должна сохраняться.

[liber_al]

Да, про птичку можно написать только по-французски. А вот про деревню, возможно, написать и по-русски.

Про другие годы не говорится - мемуаристка упоминает только то, что было у нее на экзаменах.

[vmel]

Ну так, давно известный факт о надписи в Альпах (я сам по ней вопрос писал 15 лет назад), где одна и та же идея на разных языках выражена совершенно разными словами. Так и тут.

[berimorr]

Хм... Я тут задумался, на каком языке нужно было бы писать работу на тему: "Если б я была белочкой"?

[spielman_nnov]

Если бы у меня была белочка :-)