О Думе
Просматривая вчера в книжном магазине антологию польской поэзии, наткнулся я на такое стихотворение Миколая Рея (XVI век) в переводе А.Эппеля:
ЧЛЕНЫ ТЕЛА СЕРДЦЕ ЦАРЕМ ИЗБРАЛИ
Члены тела на царство Сердце посадили,
Живот в Сенат, Десницу в Министры снарядили,
Жопа метила в Думу. Министр не дал ходу.
А она пригрозила:«Учиню-де шкоду!»
Тут нужда им приперла. Жопа ни в какую:
«Сами и управляйтесь, я чести взыскую».
Дали ей место в Думе, а Министр отныне
Утирать ее должен, хоть и старше в чине.
Можно ли счесть это стихотворение поношением российского парламентаризма?