Досвиданиялето, ч.1: Свадьба
Давеча была татарско-мексиканская свадьба.
Свадьба объединила пару далеких, нечасто переплетающихся между собой этносов - мексиканский и казанско-татарский. С одной стороны, из динамиков доносилась Шакира, из другой - нетленная "бас кызым апипай". Судя по количеству танцевавших, татарская поп-культура делала латиноамериканскую как Мерлин Менсон свою гитару. За одними столами сидели смуглые черноволосые мексиканцы, на другом - смуглые черноволосые татары. Гостям с обеих сторон было хорошо за сорок. На их фоне мы с Викой и Лякой считались юными нимфами. Мексиканцы уравняли наши шансы на победу, прихватив собой в качестве гостей чеха Яна и сестренку жениха Айрис.
Молодые держались хорошо. С гостями были похуже. Хотелось отдать Пуха замуж как положено, широко и громко, порвав два баяна. Для этого, разумеется, надо было пить. Пить было решительно не с кем. Во время очередного перекура - пока все еще было пристойно и томно - Слава сказал: "А давайте заберем за свой стол Айрис и Яна? Надо бы с ними накатить..."
Идею с восторгом поддержали. То, что ни Ян, ни Айрис не говорят по-русски, никого не смутило. В наших рядах английским владело тоже меньшинство. Меньшинство при этом активно выгуливало свой новый фотоаппарат, поэтому надежды на перевод было мало.
Ян и Айрис сопротивлялись ровно до того момента, как Вика на проникновенном английском сказала им "Гоу давайте. Другой тэйбл". Тэйбл тут же оброс дополнительными стульями, рюмками с текилой и вилками.
- Ну, чииирз, - сказал Славик.
- На здоровьй - поддержал с готовностью Ян.
C этого момента беседа пошла как по маслу.
- Ян, ты знаешь, у нас between first and second нету этого... как будет перерыв?? а, ПАУЗ!!! - бетвин ферст энд секонд но пауз!! НОУ!!! пей давай.. - Славик отлично справлялся с ролью тамады. -
Ян не сопротивлялся. К концу третьей рюмки он произносил слово "давай!" на одном выдохе, без акцента, как будто с ним и родился. Заодно он стал крутить головой по сторонам, пытаясь найти объект для того, чтобы влюбиться. Не пропадать же водке и свадьбе.
Выбор был, надо сказать, ограниченным. Была я, но предусмотрительная Пух предупредила Яна, что со мной ничего не выйдет. Была глубоко замужняя Ляка, у которой был Славик, немедленно ставший ближайшим другом Яна. И была Вика. И хотя предусмотрительная Пух предупредила Яна, что связываться с ней чревато потерей физической свободы, Ян решил рискнуть.
Предварительно он подпозл ко мне и спросил: "She is dangerous, right? I was told that all her boyfriends go to prison"
- Да ладно тебе, - без всякой задней мысли парировала я. - Не дрейфь, это работает только внутри страны.
Ян заметно повеселел и кинулся в атаку. Атака заключалась в том, что он носил ее на руках, стараясь не ронять (что в его кондиции было очень сложно), продолжал подливать текилку и говорить ей о том, какая она красивая. А учитывая, что русский язык крайне сложен в произношении для пьяного в стельку чеха голладского разлива, Вика раз в три минуты получала извещение о том, что она очень красная.
В конце вечера Ян внезапно забыл имя Вики. Растерянно поблуждав по залу, он нашел своего спасителя-Славика и попросил уточнить имя возлюбленной.
Славик к тому моменту сам с трудом помнил, как зовут Яна, поэтому решил убить двух зайцев одним выстрелом.
- Кто, вот эта? Это Виктория Равильевна.
- What? Viktoraаna?
- ну, йес, йес, почти. А как папу твоего зовут, Ян? Фазерз нейм?
- My father? Yozef. Why?
- та надо, погоди. Так ты, значит, ЯнЁзифович?
- Why?
- Because я - Вячеслав Викторович, а это - Виктория Равильевна. А ты - Ян Ёзевович
- Sounds like Stalin - задумчиво заявил Ян
Ляка потом говорила, что когда они оставляли Яна у гостиницы, Славик с Яном не могли замолчать еще минут семь. Откуда у одного прорезался русский, который он никогда не учил, а у другого - английский, который он давно забыл, для меня остается загадкой. В воскресенье все на чай пересечемся, когда гости приедут назад в Ташкент, осмотрев все могилки в стране. Думаю, может, сразу остатки текилы надо тащить?
Свадьба объединила пару далеких, нечасто переплетающихся между собой этносов - мексиканский и казанско-татарский. С одной стороны, из динамиков доносилась Шакира, из другой - нетленная "бас кызым апипай". Судя по количеству танцевавших, татарская поп-культура делала латиноамериканскую как Мерлин Менсон свою гитару. За одними столами сидели смуглые черноволосые мексиканцы, на другом - смуглые черноволосые татары. Гостям с обеих сторон было хорошо за сорок. На их фоне мы с Викой и Лякой считались юными нимфами. Мексиканцы уравняли наши шансы на победу, прихватив собой в качестве гостей чеха Яна и сестренку жениха Айрис.
Молодые держались хорошо. С гостями были похуже. Хотелось отдать Пуха замуж как положено, широко и громко, порвав два баяна. Для этого, разумеется, надо было пить. Пить было решительно не с кем. Во время очередного перекура - пока все еще было пристойно и томно - Слава сказал: "А давайте заберем за свой стол Айрис и Яна? Надо бы с ними накатить..."
Идею с восторгом поддержали. То, что ни Ян, ни Айрис не говорят по-русски, никого не смутило. В наших рядах английским владело тоже меньшинство. Меньшинство при этом активно выгуливало свой новый фотоаппарат, поэтому надежды на перевод было мало.
Ян и Айрис сопротивлялись ровно до того момента, как Вика на проникновенном английском сказала им "Гоу давайте. Другой тэйбл". Тэйбл тут же оброс дополнительными стульями, рюмками с текилой и вилками.
- Ну, чииирз, - сказал Славик.
- На здоровьй - поддержал с готовностью Ян.
C этого момента беседа пошла как по маслу.
- Ян, ты знаешь, у нас between first and second нету этого... как будет перерыв?? а, ПАУЗ!!! - бетвин ферст энд секонд но пауз!! НОУ!!! пей давай.. - Славик отлично справлялся с ролью тамады. -
Ян не сопротивлялся. К концу третьей рюмки он произносил слово "давай!" на одном выдохе, без акцента, как будто с ним и родился. Заодно он стал крутить головой по сторонам, пытаясь найти объект для того, чтобы влюбиться. Не пропадать же водке и свадьбе.
Выбор был, надо сказать, ограниченным. Была я, но предусмотрительная Пух предупредила Яна, что со мной ничего не выйдет. Была глубоко замужняя Ляка, у которой был Славик, немедленно ставший ближайшим другом Яна. И была Вика. И хотя предусмотрительная Пух предупредила Яна, что связываться с ней чревато потерей физической свободы, Ян решил рискнуть.
Предварительно он подпозл ко мне и спросил: "She is dangerous, right? I was told that all her boyfriends go to prison"
- Да ладно тебе, - без всякой задней мысли парировала я. - Не дрейфь, это работает только внутри страны.
Ян заметно повеселел и кинулся в атаку. Атака заключалась в том, что он носил ее на руках, стараясь не ронять (что в его кондиции было очень сложно), продолжал подливать текилку и говорить ей о том, какая она красивая. А учитывая, что русский язык крайне сложен в произношении для пьяного в стельку чеха голладского разлива, Вика раз в три минуты получала извещение о том, что она очень красная.
В конце вечера Ян внезапно забыл имя Вики. Растерянно поблуждав по залу, он нашел своего спасителя-Славика и попросил уточнить имя возлюбленной.
Славик к тому моменту сам с трудом помнил, как зовут Яна, поэтому решил убить двух зайцев одним выстрелом.
- Кто, вот эта? Это Виктория Равильевна.
- What? Viktoraаna?
- ну, йес, йес, почти. А как папу твоего зовут, Ян? Фазерз нейм?
- My father? Yozef. Why?
- та надо, погоди. Так ты, значит, ЯнЁзифович?
- Why?
- Because я - Вячеслав Викторович, а это - Виктория Равильевна. А ты - Ян Ёзевович
- Sounds like Stalin - задумчиво заявил Ян
Ляка потом говорила, что когда они оставляли Яна у гостиницы, Славик с Яном не могли замолчать еще минут семь. Откуда у одного прорезался русский, который он никогда не учил, а у другого - английский, который он давно забыл, для меня остается загадкой. В воскресенье все на чай пересечемся, когда гости приедут назад в Ташкент, осмотрев все могилки в стране. Думаю, может, сразу остатки текилы надо тащить?