турецкие зарисовки
Зарисовка один:
Стоит у ресепшна недовольного вида соотечественник. К ресепшну подходит пожилой турок в рабочей униформе. Недовольный соотечественник наскакивает на турка и начинает кричать:
- Ты - электрик? А чего ты мне вчера, когда заходил, не починил ничего?! А сегодня я тебя звал, ты вообще не пришел! Да ты чего, в натуре, охамел?! Я тебя, блять, для чего звал?
Естественно, все это на русском..
Турок, естественно, смотрит на соотечественника в полном охуении. При этом рядом за ресепшном стоит русскоговорящий персонал.
Внимание, вопрос: что в голове у таких соотечественников? Как можно предполагать, что пожилой турок в спецодежде понимает по-русски? Нахрена на него наезжать?
Зарисовка два:
Подходит хмурый соотечественник к бару. Вроде, не пьяный еще. Просит мартини бьянко. Ему наливают жидкость из бутылки с надписью Vermouth и без надписи Martini. Жидкость имеет желтоватый цвет. Налицо произведение турецкого алкогольного производства. Я пробовал, неплохой вермут, но ни на вкус, ни на цвет на мартини не похож..
Соотечественник отпивает глоток, удовлетворенно жмурится и отходит со стаканом от бара.
Внимание, вопрос: ты приехал в недешевый отель, просишь в баре мартини, но не знаешь, что это! Как вот так бывает?
Стоит у ресепшна недовольного вида соотечественник. К ресепшну подходит пожилой турок в рабочей униформе. Недовольный соотечественник наскакивает на турка и начинает кричать:
- Ты - электрик? А чего ты мне вчера, когда заходил, не починил ничего?! А сегодня я тебя звал, ты вообще не пришел! Да ты чего, в натуре, охамел?! Я тебя, блять, для чего звал?
Естественно, все это на русском..
Турок, естественно, смотрит на соотечественника в полном охуении. При этом рядом за ресепшном стоит русскоговорящий персонал.
Внимание, вопрос: что в голове у таких соотечественников? Как можно предполагать, что пожилой турок в спецодежде понимает по-русски? Нахрена на него наезжать?
Зарисовка два:
Подходит хмурый соотечественник к бару. Вроде, не пьяный еще. Просит мартини бьянко. Ему наливают жидкость из бутылки с надписью Vermouth и без надписи Martini. Жидкость имеет желтоватый цвет. Налицо произведение турецкого алкогольного производства. Я пробовал, неплохой вермут, но ни на вкус, ни на цвет на мартини не похож..
Соотечественник отпивает глоток, удовлетворенно жмурится и отходит со стаканом от бара.
Внимание, вопрос: ты приехал в недешевый отель, просишь в баре мартини, но не знаешь, что это! Как вот так бывает?