(no subject)

[lia_lee]

Когда слушаешь Роулинг на французском, тебе открывается, как некий портал, некое новое языковое самоощущение, которое довольно сложно описать.Это как если ты очень недоволен окружающим миром, но всё-таки умудряешься обрести стремительно исчезающее волшебство в совершенно новом для тебя обличие. Просачиваешься в стремительно закрывающуюся нору.Очень сложное ощущение и очень летнее, хотя внутренняя переработка больше свойственна зимнему времени.

Дверь французской реальности медленно, с громким скрипом открывается передо мной...
Это странно. И удивительно.
Чего только не сделаешь, чтобы найти уголок терпимого самоощущения в этом мире.