Johnny I Hardly Knew Ye (перевод)

[lhibou]

Дословно тексту я, как обычно, следовать не стал :) И не стану :)

По узкой улице домой... Ура! Ура!
По узкой улице домой... Ура! Ура!
По узкой улице домой
Он возвращается живой,
И мать кричит: "О боже мой!
Джонни не узнаю я!"

Огонь, огонь, опять огонь. Ура! Ура!
Огонь, огонь, опять огонь. Ура! Ура!
Огонь, огонь, опять огонь...
И дым, и гарь, и гной, и вонь,
А мать качает головой:
"Джонни не узнаю я..."

И все кричат ему вослед: "Ура! Ура!"
И все кричат ему вослед: "Ура! Ура!"
И все кричат ему вослед,
А он глазами ищет свет,
Но он не видит: он ослеп...
Джонни не узнаю я.

Без ног остался в битве он. Ура! Ура!
Без ног остался в битве он. Ура! Ура!
Без ног остался в битве он.
Как прежде, не станцует Джон.
Я слышу материнский стон:
"Джонни не узнаю я..."

Опять война, ещё грязней. Ура! Ура!
Опять война, ещё грязней. Ура! Ура!
Опять война, ещё грязней...
Да к чёрту их, тупых свиней!
Я не отдам им сыновей!
Слово тебе даю я.

И все кричат ему вослед: "Ура! Ура!"
И все кричат ему вослед: "Ура! Ура!"
И все кричат ему вослед,
А он глазами ищет свет,
Но он не видит: он ослеп...
Джонни не узнаю я.