Грязные танцы или смертельный тандем власти
http://www.inosmi.ru/translation/245374.html
В парном танце Путин-Медведев ведет Путин ("Los Angeles Times", США)
Аналитики называют Медведева то рупором Путина, то его подпевалой, то партнером чуть-чуть помладше в российской вертикали власти
Меган Стэк (Megan K. Stack), 14 ноября 2008
Хотя Владимир Путин покинул президентское кресло и стал премьер-министром, никто не сомневается в том, что он более влиятелен и силен, чем его избранный преемник Дмитрий Медведев.
МОСКВА - После долгих месяцев лихорадочных споров на тему "Кто главнее, премьер-министр Владимир Путин или президент Дмитрий Медведев", вопрос этот практически снят с повестки общероссийской дискуссии.
Прошел почти год с того момента, как Путин, которому предстояло покинуть президентский пост, утвердил своего давнего и преданного подчиненного на роль преемника в Кремле. Те споры и предположения, которые будоражили столицу после ухода Путина на должность премьер-министра - не начнутся ли ссоры и столкновения между этими людьми, не попытается ли Медведев затмить своего бывшего наставника - утихли сами по себе.
Сегодня возникло общее убеждение в том, что Путин сохраняет позиции главного политика. Аналитики называют Медведева то рупором Путина, то его подпевалой, то (более великодушно) партнером чуть-чуть помладше в российской вертикали власти.
Все это, конечно, результат тщательного анализа политического языка жестов. Вряд ли кто-то может с уверенностью сказать, кто именно отдает приказы и распоряжения за закрытыми дверьми. Многие россияне сегодня говорят, что это не имеет значения. На публике эта пара действует как почти безупречный тандем, как два дополняющих друг друга рычага в той структуре власти, которую построил Путин.
В последние недели, когда Медведев надавил на парламент, чтобы тот продлил срок президентских полномочий, когда он выступил с жесткими угрозами, возразив против американских планов ПРО, президент выглядит даже большим путинистом, чем сам Путин. Он более враждебен по отношению к Америке, он с большим энтузиазмом относится к альянсам с антиамериканскими правительствами Венесуэлы и Кубы, его меньше волнуют деликатные вопросы сохранения конституции.
"Медведев стал вести себя даже более жестко, - говорит аналитик из Московского центра Карнеги Лилия Шевцова, - он следует логике российской власти. Ему надо выглядеть мужественным и демонстрировать свои мускулы, особенно когда из-за кулис выглядывает Путин, по-прежнему задающий тон".
Именно Медведев, выступая на прошлой неделе с посланием Федеральному Собранию, раскрыл планы внесения изменений в конституцию. Заявив, что парламенту и Кремлю нужно "достаточно времени" для поддержания своего авторитета и власти, а также для реализации сложных планов развития, он предложил продлить срок президентских полномочий с четырех до шести лет, а срок работы парламента, где доминирует одна правящая партия - с четырех до пяти лет. Он также предложил дать парламенту больше полномочий по контролю над правительством.
Идеи эти особой свежестью не отличаются. Предлагаемые поправки - это возврат к тому плану, который был выдвинут на закате путинского президентства частью самых пламенных его сторонников, подталкивавших Путина к изменению конституции и к сохранению за собой кремлевского кресла.
Тогда Путин был против. Конституция неприкосновенна, говорил он, и в нее не следует вносить изменения. Но теперь за поправки выступает Медведев, а Путин стоит в тени, хотя и говорит репортерам, что поддерживает данные изменения.
Кое-кто в Москве строит предположения, что этот тандем закладывает фундамент для возвращения Путина в Кремль, причем на более длительный срок. Медведев ясно дал понять, что к нему этот шестилетний срок не будет иметь никакого отношения.
Другие же утверждают, что совершенно неважно, кто будет занимать президентское кресло.
"Не думаю, что поиски лидера в этом дуэте имеют какое-то значение, - говорит бывший чемпион мира по шахматам и ведущий оппозиционер Гарри Каспаров, - главный сигнал звучит как для российской аудитории, так и для Запада. Они говорят: "Мы остаемся. И не надо спорить - мы сами решим, кто из нас главнее"".
Предлагаемые поправки имеют неоспоримое значение. В российскую конституцию постсоветского периода впервые с момента ее принятия в 1993 году вносятся изменения. Но эти поправки с большой скоростью продвигаются через обычно неспешную законодательную процедуру. На этой неделе должно пройти первое чтение в нижней палате парламента - Государственной Думе.
Предложения о поправках вряд ли встретят серьезное сопротивление в парламенте, который укомплектован путинскими лоялистами. Тем не менее, удивление выразили даже некоторые его сторонники.
Депутат от правящей партии "Единая Россия" Сергей Марков сказал, что критика поправок, позволяющих Путину и Медведеву укрепить свой режим власти, "отчасти справедлива, поскольку это действительно усиление властных полномочий".
"Это изменение в конституции, цель которого не ясна и не определена, - сказал он, - я думаю, восьми лет хватит любому президенту, чтобы изменить страну. Все это тактика, и это главный пункт моей критики. Я считаю, что не очень разумно менять конституцию из-за каких-то малозначительных тактических моментов".
По словам Маркова, готовность и стремление Медведева изменить конституцию объясняется неопределенностью глобальной динамики развития, и осмотрительным отношением России к Америке после войны с поддержанной Соединенными Штатами Грузией. Управляя страной дольше, говорит он, Медведев надеется создать большую стабильность.
Медведев уже подал сигнал о том, что он готов жестко вести себя по отношению к Вашингтону, когда пригрозил развернуть оперативно-тактические ракеты "Искандер" на самом западе России - в Калининградской области в ответ на размещение американской системы противоракетной обороны в Восточной Европе. Он также обвинил Соединенные Штаты в порождении глобального финансового кризиса.
"Это инициативы тандемного правления, а также продолжение путинской парадигмы власти, - говорит Шевцова, - это правящая корпорация, и внутри данной корпорации они могут меняться шляпами".
(http://www.inosmi.ru/print/245374.html)
Краткий комментарий: Мало кто сомневается, кто в российском доме хозяин. Медведев как бы царствует, но, конечно, не правит. Путин, конечно, правит, но как бы не царствует. Реально у Путина продолжается третий срок в латентном виде. Впереди ему светит 12-летний срок. Итого, если его план исполнится, он просидит у власти 24 года. Из Кремля один путь - вперед ногами. Эстафета поколений в надежных ногах!.. Бедная Россия! Не везет ей с властью... У России одна беда - власть! Неизбираемая народом власть - вот причина всех бедствий и страданий России и ее народа! Воры, дураки и дороги - всего лишь частные проявления этой главной российской беды, - безответственной перед народом властью, - остающейся проклятием всей русской истории... Росийская власть недостойна народа. Она так ничему и не научилась. Русский (российский) народ давно достоин лучшей участи... Пожизненное президентство - исторический и политический позор власти. Русский народ за такую власть ответственности не несет - он ее не избирал!.. Фактически пожизненный срок президентства - смертельная угроза для России, ее народа, ее культуры и самого ее будущего!..