Neeps & Tatties, Mashed Potato and Rutabaga
Пюре из картофеля и брюквы
Для раунда кухонь Великобритании в gotovim_vmeste2
Классическое шотландское блюдо.
"Neeps and tatties are a classic Scottish dish - the 'neeps' means swede or turnip and the 'tatties' refer to potatoes"
Джейми наш Оливер делает это пюре аж из 2 кг овощей; у нас более скромные запросы :)
300 г брюквы
300 г крахмалистого картофеля
30 г сливочного масла
соль, перец
Очистила брюкву (кстати, кто-нибудь знает, почему та брюква, что продается в ближайшей ко мне округе, вечно залита воском так, будто она без этого воска помрет прям в течение 2-3 дней?), отрезала от нее кусок весом в 300 г, нарезала этот кусок крупными кубиками.
Налила в фенделе столько воды, чтобы покрыть брюкву примерно на сантиметр, посолила, поставила на огонь, довела до кипения, накрыла, варила на средне-малом огне минут 15, до почти готовности.
Помыла и очистила картошку, нарезала ее крупными кубиками, добавила к брюкве. Варила еще минут 15, до готовности овощей.
Слила воду, подержала кастрюльку на минимальном огне еще минуту, чтобы выпарить остатки жидкости.
Сняла фенделе с огня, добавила в овощи масло и размяла картофелемялкой. В процессе выправила соль и поперчила. Для меня, правда, вышло слишком густо, так что добавила пару ложек отвара.
Брюква попалась очень сладкая, пришлось солить/перчить, не жалея :) И да, в оригинале используется белый перец, но у меня на данный момент не все коробки еще разобраны после переезда, так что понятия не имею, где у меня тот белый перец. Использовала черный молотый.
Ели с запеченной курицей.
Для раунда кухонь Великобритании в gotovim_vmeste2
Классическое шотландское блюдо.
"Neeps and tatties are a classic Scottish dish - the 'neeps' means swede or turnip and the 'tatties' refer to potatoes"
Джейми наш Оливер делает это пюре аж из 2 кг овощей; у нас более скромные запросы :)
300 г брюквы
300 г крахмалистого картофеля
30 г сливочного масла
соль, перец
Очистила брюкву (кстати, кто-нибудь знает, почему та брюква, что продается в ближайшей ко мне округе, вечно залита воском так, будто она без этого воска помрет прям в течение 2-3 дней?), отрезала от нее кусок весом в 300 г, нарезала этот кусок крупными кубиками.
Налила в фенделе столько воды, чтобы покрыть брюкву примерно на сантиметр, посолила, поставила на огонь, довела до кипения, накрыла, варила на средне-малом огне минут 15, до почти готовности.
Помыла и очистила картошку, нарезала ее крупными кубиками, добавила к брюкве. Варила еще минут 15, до готовности овощей.
Слила воду, подержала кастрюльку на минимальном огне еще минуту, чтобы выпарить остатки жидкости.
Сняла фенделе с огня, добавила в овощи масло и размяла картофелемялкой. В процессе выправила соль и поперчила. Для меня, правда, вышло слишком густо, так что добавила пару ложек отвара.
Брюква попалась очень сладкая, пришлось солить/перчить, не жалея :) И да, в оригинале используется белый перец, но у меня на данный момент не все коробки еще разобраны после переезда, так что понятия не имею, где у меня тот белый перец. Использовала черный молотый.
Ели с запеченной курицей.