Car tags

[lgabriel]

Номера на машинах

Долго ехали сегодня; вести машину в пробках - сомнительное удовольствие, надо себя чем-то занимать. Разглядывали номера соседних машин; попадаются забавные, смешные или просто интересные. Из сегодняшнего улова понравился FRUFRA; почему-то сразу вспомнились муми-тролли :)

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Авто.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[lgabriel]

Можно и так. Хотя это скорее small talk, разговор ни о чем :)

[bergberg]

А я бы перевела так Fru - замужняя дама, fra - из ( перевод с норвежского). "Мадам оттуда")))

[lgabriel]

Ты перевод знаешь, а я-то нет :) Впрочем, муми-тролли тоже персонажи скандинавские :)