"The Seeker", adaptaciones minimalistas de novelas.
Por aquello de que han conservado poco más que los nombres de los personajes y ciertas facetas del trasfondo de las novelas del ciclo La Espada de la Verdad.
Ayer, como no había nada en la tele a la hora de cenar, aitkiar y yo nos vimos los episodios 1 y 2 de la serie The Seeker. Bueno... fue una experiencia alucinante. Porque todos sabemos que la adaptación de un libro o comic no puede ser literal, pero de ahí a alterar el argumento pues...
Qué han conservado???
Los nombres de los protagonistas (están Richard, Kahlan, Zedd, Rahl el Oscuro..), la Espada de la Verdad (sólo faltaba) y las habilidades mágicas de Zedd y Kahlan (aunque de esta última no han explicado una mierda, habrá que ver si llegan a hacerlo). También las denominaciones geográficas y... y poco más.
He de reconocer que el actor que hace de Richard está de buen ver, siempre que se quite la parte de arriba de la ropa. Sin embargo, es un tanto bajito (es poco más alto que la muchacha y en el libro el mozo pasa del 1,80), y más si le ponen al lado del actor que hace de Zed. El cual, todo sea dicho, está espléndido en el papel, hace muy bien del viejo Primer Mago.
Kahlan es mona, como debe ser, aunque le falta un poco más de espectacularidad en su belleza (según la describen en el libro, la niña debe ser Miss Viejo Mundo). Pero lo compensa sobradamente con su vestuario. Se ponga lo que se ponga, siempre se le ve el canalillo y las bubis-bubis bien achuchadas :p Explicarán alguna vez su verdadero status y porqué su traje de Confesora es blanco, mientras que el de su hermana (que no es su hermana) es negro???
Qué han cambiado???
Muuuuuchas muuuuuuuuuuuuuchas muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuchas cosas. La menor de las cuales es el principio de la saga, porque en el libro si Richard se encuentra con Kahlan es porque está buscando al culpable de la muerte horrenda de su padre. Sip, George Cypher está muerto antes de empezar a leer la primera página.
Cuestiones menores son las características físicas de los personajes. Ya he dicho que el actor que da vida a Richard no está mal, pero debería tener el pelo castaño tirando a rubio. Porqué es tan importante esto?? Porque Panis Rahl, Rahl el Oscuro, es rubio y con ojos azules, y el parecido físico es necesario (a no ser que vayan a cambiar esto también).
Las únicas tropas de D'Hara que cruzan el Velo (Boundary) son los cuatro que se enfrentan a Richard y Kahlan. Mueren los cuatro y no queda ningún mandamás dando por ichi en las Tierras Occidentales. Ni mucho menos revolviendo avisperos en Ciudad del Corzo/Hartland. Ni matando padres ni robando libros...
...libros que, por otra parte, llevaban calcinados años. Fue George Cypher quién cruzó en una ocasión el Velo y robó El libro de las Sombras Contadas de Aydindril. Y fue George Cypher quién hizo que su hijo menor memorizara palabra por palabra las páginas del libro, y ese mismo hijo destruyó el libro al hacerlo. Años antes de que Kahlan cruzase el Velo, años antes de que Rahl el Oscuro se interesase por él.
Zed y Richard mantienen una muy buena relacíón, aunque el más joven no sabe qué el loco que se tumba a ver las nubes en cueros sobre una piedra es el Primer Mago, el único mago que queda con vida, porque Rahl el Oscuro (y su padre antes que él) se han dedicado alegremente a exterminar al resto. De hecho, el viejo Zed está a salvo de batidas y búsquedas porque en su momento entretejió un hechizo que hizo creer al mundo que había muerto junto con su familia...
... y con su familia huyó a las Tierras Occidentales y allí su hija se casó con George Cypher y tuvo el hijo que esperaba y al que llamaron Richard. Fíjate!!!!! Zed y Richard son abuelo y nieto!!!!!!! Aunque en honor a la verdad, Richard descubre este detalle una vez que Kahlan desenmascara al mago y toma posesión de la Espada de La Verdad.
Ya he comentado que no quedan más magos que Zed y Rahl el Oscuro?? Entonces, qué demonios hacen las tropas d'harianas bombardeando el Velo con magia?? Cómo es que hay magos y hechiceros entre el ejército d'hariano??
Y no hablemos ya del Velo... Para cuando Kahlan conoce Richard, el Velo que separa la Tierra Central de D'hara se ha desvanecido hace tiempo, pero el que separa la Tierra Central de la Occidental sigue en pie. Y es bastante consistente y amplio, porque se tarda un día y una noche de marcha contínua para atravesarlo. Lo cual consiguen Richard y Kahlan gracias a la Nightstone que Agie les da a ELLOS (ya he comentado que no hay oficial d'hariano dando por ichi en el libro???). Kahlan antes consigue cruzar gracias a un hechizo que ha consumido la vida de los últimos magos vivos de la Tierra Central.
Cuando Richard se enfrenta él solito con todo el destacamento de tropas situado al otro lado del Velo, tras traspasarlo con un tirachinas proyectil de catapulta... Allí vemos otra de las facetas del Buscador de la Verdad, la del Portador de la Muerte. Richard, empuñando la espada, es capaz de bailar con la muerte, se convierte en una máquina de matar capaz de despachar a trece de los mejores luchadores de una tribu que unicamente se dedica a combatir. Sólo que Richard descubre esa habilidad, se destapa como tal Portador de la Muerte, en su viaje con Verna (una Hermana de la Luz), allá por el sexto o séptimo libro publicado en España.
Y mata con la espada... y no experimenta la contrapartida de utilizarla. Porque aquel que mata con la Espada de la Verdad experimenta el mismo dolor que aquel a quien mata, pero a Richard eso no le afecta. O los guionistas se han olvidado de ello y sólo se quedan con las ventajas de la espada.
Ah, y el maravilloso diario de viaje que Rahl el Oscuro utiliza para comunicarse con sus tropas!!! Os explicaré su funcionamiento, por si acaso no lo pillásteis. El diario de viaje se compone de dos cuadernos, comunicados por vías mágicas. Lo que se escribe en uno, se lee en el otro, sim importar la distancia que los separa. Lo gracioso es que las únicas que utilizan los diarios de viaje son las Hermanas de la Luz, que nunca llegan a entrar en contacto con el gobernante de D'hara.
Sigo insistiendo en que Panis Rahl debería ser rubio, y muy apuesto... hasta que se quita la ropa. Dudo mucho que vayan a sacar las quemaduras que le afean vientre, muslos y genitales, producidas por fuego mágico. Lo dudo... Pero al menos podían dejarle como rubio, leñe... Y hacer del Palacio del Pueblo (que es dónde habita Rahl el Oscuro) lo que es en el libro, un lugar magnífico y luminoso y no un castillo lúgubre y oscuro.
También vemos de refilón a una mord-sith!!! Pero paso de entrar en detalles aquí, que es muy doloroso.
Ale, dejo ya de despotricar. Entre otras cosas, porque dudo mucho que nadie se vaya a leer esto :p Y eso que he sido buena, eh!!! Que no he soltado todos los spoilers que podría haber soltado (sólo aquellos que se desvelan al principio del primer libro).