What's in a name 2
Как я уже писал, когда Эйдан родился мы думали, что мы большие оригиналы в смысле имени. Приехав в Штаты, мы узнали что вот уже несколько лет это самое популярное в Америке имя для мальчиков (теперь вот уже 8 лет как) и в школе его от одноклассников будут отличать разве что по правописанию (американцы всё никак не могут научится правильно писать по ирландски).
Пару недель назад, популярность этого имени достигла своей высшей степени - его обыграли в Симпсонах.
В серии "The Book Job", когда Лиза волнуется, что поступила нечестно дав использовать своё имя для издания книги которую не написала, Барт её успокаивает:
"But, Lis, when this book comes out, you'll be beloved... and not just by Milhouses! You'll get attention from Jacksons, Zanders, even... Aidans!"
Лиза (мечтательно вздыхая): "O--o-oh! I've always wanted an Aidan!"
Эйдану мы этот момент специально прокрутили ещё раз и он даже слегка застеснялся.
Пару недель назад, популярность этого имени достигла своей высшей степени - его обыграли в Симпсонах.
В серии "The Book Job", когда Лиза волнуется, что поступила нечестно дав использовать своё имя для издания книги которую не написала, Барт её успокаивает:
"But, Lis, when this book comes out, you'll be beloved... and not just by Milhouses! You'll get attention from Jacksons, Zanders, even... Aidans!"
Лиза (мечтательно вздыхая): "O--o-oh! I've always wanted an Aidan!"
Эйдану мы этот момент специально прокрутили ещё раз и он даже слегка застеснялся.