Oct 28, 2013 10:44
Кто-то заметил однажды, что раньше везде был рай - РАЙком, РАЙсовет, а теперь только ад - АДминистрации.
Ну, касательно рая - дело вкуса, конечно, однако наблюдение забавное.
Само по себе слово "администрация", вроде, ничего плохого не содержит, это просто управление, но вот в русском языке, кроме "ада", там еще и "министр" явно слышится. Т.е. не просто ад, а ад министра. А министр у нас, это малый или маленький. Выходит ад маленьких, такой, знаете, не настоящий большой ад, а ад-мини. И из этих мини адов у нас все гусударство построено. У нас ведь везде круги. Округа, ну, или области (область - тоже круг). И это не просто круги, а круги адов маленьких (ад мини - администрации областей или округов). И федерация выходит кругов адов маленьких. Беда, что у маленьких и ад какой-то недоделанный вышел. Даже непонятно, то ли это действительно уже ад, то ли подготовка к большому и настоящему.
Ну, дык, как назвали, так и вышло.
Вот и думаешь, это так заранее придумали, или само получилось, что содержание пришло в соответствие с названием.
Может администрации лучше просто министрациями назвать? Министерства (министервства) же есть. Ну и министрации будут. Хоть от ада уйдем.
Не, что не говорите, а райком или райисполком все же лучше звучали. Уж какими они были, вопрос другой, но ничего инфернального в них не слышалось
Игра в слова