Manga-fordítások
No végre a mai nappal is hivatalossá vált a két legújabb manga-fordításom. Elsőként itt az:
Ability Shop Nem rossz kis manga ez az első "nagyobb" lélegzetvételű amit fordítottam. Na jó nagyzolásosan hangzik, mert csak ötven oldalnyi a terjedelme. mindenesetre többször is nekigyürkőzve, de megbirkóztam vele. Valamiért az elmúlt évben többször is félredobtam, na de most már tényleg teljes.
Másodikként pedig következzen a:
Looks Like a Teaspoon Ez egészen rövidke darab, de annál közelebb áll a szívemhez. Egy "kedves" darab Nakamura Asumiko tollából. Fekete-fehér-lila... ezek az uralkodó színek a manga első felében, ami nekem speciel nagyon tetszik. Szeretem ezeket a háromszínű alkotásokat. Persze mindemellett a történet sem elhanyagolható. Elvont, zavaros, érdekes, elgondolkodtató. Háromszori olvasatomba telt, mire leesett, hogy ténylegesen is miről van szó benne. Na de ez persze nem jelenti azt, hogy ne éri meg elolvasni.... SŐT ezekben pont ez a szépség, gondolkodni kell kicsit rajtuk, emészteni kell. Nem az a tipikus itt a sztori fogd és olvasd... kicsit megdolgoztatja az embert, de nem túl nagyon. A végén viszont számomra édes volt a felismerés a valódi lényeget illetően.
Na jó elég kusza és zavaros lett ez a post is.... Aki érdekelnek a fordítások töltse le bátran és olvassa egészséges élvezettel! :)
Ability Shop Nem rossz kis manga ez az első "nagyobb" lélegzetvételű amit fordítottam. Na jó nagyzolásosan hangzik, mert csak ötven oldalnyi a terjedelme. mindenesetre többször is nekigyürkőzve, de megbirkóztam vele. Valamiért az elmúlt évben többször is félredobtam, na de most már tényleg teljes.
Másodikként pedig következzen a:
Looks Like a Teaspoon Ez egészen rövidke darab, de annál közelebb áll a szívemhez. Egy "kedves" darab Nakamura Asumiko tollából. Fekete-fehér-lila... ezek az uralkodó színek a manga első felében, ami nekem speciel nagyon tetszik. Szeretem ezeket a háromszínű alkotásokat. Persze mindemellett a történet sem elhanyagolható. Elvont, zavaros, érdekes, elgondolkodtató. Háromszori olvasatomba telt, mire leesett, hogy ténylegesen is miről van szó benne. Na de ez persze nem jelenti azt, hogy ne éri meg elolvasni.... SŐT ezekben pont ez a szépség, gondolkodni kell kicsit rajtuk, emészteni kell. Nem az a tipikus itt a sztori fogd és olvasd... kicsit megdolgoztatja az embert, de nem túl nagyon. A végén viszont számomra édes volt a felismerés a valódi lényeget illetően.
Na jó elég kusza és zavaros lett ez a post is.... Aki érdekelnek a fordítások töltse le bátran és olvassa egészséges élvezettel! :)