(no subject)
Чтобы проверить, работает ли метод дуолинго с языком, для которого вроде как у меня нет никаких зацепок, опробовал финский.
Метод работает.
Правда, выяснилось, что зацепки с ним всё-таки немножко есть. Некоторые формы не имеют параллелей с английским, но зато имеют очень даже схожие формы с русским.
Например, вопрос на да-нет образуется прямо как в русском: «сидишь ли ты?». Только вместо «ли» в финском «ko», и оно приделывается к глаголу.
Ещё форма «I have» («я имею») отсутствует, но зато - прямо как в русском - фактически, применяется форма «у меня есть»: адессивное местоимение (в русском используется форма родительного падежа) и глагол «быть» (в русском он стоит в форме «есть»). Они говорят что-то вроде: «мною есть собака».
Метод работает.
Правда, выяснилось, что зацепки с ним всё-таки немножко есть. Некоторые формы не имеют параллелей с английским, но зато имеют очень даже схожие формы с русским.
Например, вопрос на да-нет образуется прямо как в русском: «сидишь ли ты?». Только вместо «ли» в финском «ko», и оно приделывается к глаголу.
Ещё форма «I have» («я имею») отсутствует, но зато - прямо как в русском - фактически, применяется форма «у меня есть»: адессивное местоимение (в русском используется форма родительного падежа) и глагол «быть» (в русском он стоит в форме «есть»). Они говорят что-то вроде: «мною есть собака».