Заметка на память.

[lewis_r]

"...еще более опасно, по мнению примитивного человека, передвигать спящего или изменять его внешний облик: в таком случае по возвращении душа не сможет узнать тело, и человек умрет. У минангкабау строго запрещается пачкать лицо спящего черной краской или грязью: в противном случае отсутствующая душа может не пожелать войти в изменившееся до неузнаваемости тело. Малайцы-патани воображают, что, если разрисовать лицо человека во время сна, отошедшая душа его не узнает и сон будет продолжаться до тех пор, пока с лица не смоют краску. В Бомбее изменить вид спящего, например раскрасить лицо в причудливые цвета или пририсовать усы женщине, считается равносильным убийству."
Д. Фрезер, "Золотая Ветвь".

У русской детской традиции ради шутки разукрашивать лица спящих друзей зубной пастой могут быть недобрые корни, очень не добрые.

Не забыть спросить Ротчеффов на тему этого обычая.