«вычитание себя»

[lewis__carroll]

«Они [чтецы] не доверяют стиху, - говорила я, - они думают, что к стиху надо еще что-то прибавить от себя: голосом, интонацией, жестом. А стих не нуждается в этом. Его надо только огласить, произнести, изо всех сил совершая вычитание себя, - вот как читал Блок, например. Он как бы перечислял слова - и только, с точнейшим соблюдением ритмического рисунка, разумеется… К тому же, - добавила я, - все это «художественное чтение» развращает слушателя, преподнося ему стихи в качестве некого аттракциона, а на самом деле стих для поэта - плод глубочайшего сосредоточения, вслушивания - и восприятие должно быть результатом сосредоточенности»
(с) Лидия Чуковская, «Предсмертие. О Марине Цветаевой»