Жених для офицерской лошади или особенности перевода с английского военного языка.

[lewhobotov]

Давненько мне так люто переводчик не переводил специальные военные термины.
К сожалению, сайт потрясающий, но сугубо на английском языке.
Не знаю кто, но он построил подробные организационные схемы вооруженных сил времен Второй Мировой для 44 стран мира, со штатными расписаниями по числености, вооружению и технике. Нашел в ВК группе реконструкторов финской армии времен Зимней войны.
http://www.niehorster.org/000_admin/000oob.htm