The Brown Water Experience - Флотилия коричневой воды, диорама о Войне во Вьетнаме.
The Brown Water Experience - вот как это перевести на русский? Яндекс утверждает - "Опыт коричневой воды".
Коричневая вода - понятно и так, а Experience в словаре - опыт, стаж работы, опыт работы, переживание, впечатление, событие, опытность, практика, навык.
Найдено в ВК-группе https://vk.com/beautiful_dioramas
Речь идет очевидно о "Москитном флоте Меконга" - который был у обоих противоборствующих сторон.
Почитать можно здесь, например: http://otvaga2004.ru/boyevoe-primenenie/boyevoye-primeneniye12/moskitny-flot-vietnam/
Несколько реальных фотографий времен войны под спойлером:
[Spoiler (click to open)]
Коричневая вода - понятно и так, а Experience в словаре - опыт, стаж работы, опыт работы, переживание, впечатление, событие, опытность, практика, навык.
Найдено в ВК-группе https://vk.com/beautiful_dioramas
Речь идет очевидно о "Москитном флоте Меконга" - который был у обоих противоборствующих сторон.
Почитать можно здесь, например: http://otvaga2004.ru/boyevoe-primenenie/boyevoye-primeneniye12/moskitny-flot-vietnam/
Несколько реальных фотографий времен войны под спойлером:
[Spoiler (click to open)]