Великий и могучий устами еще не мужа, но уже не младенца
Гноблю младшего, что ничерта не читает, хотя он как раз таки читает на иврите и английском.
Он мне возражает, а я ему - Да нет, порусски ничего не читаешь!
Он мне - Я читаю.
Я удивленно - И что же ты читаешь?
Он мне (говорим на иврите) - מלחמה ושלום (то бишь "Война и мир")
Я ему - Ну и как же это будет порусски?
Он напрягается и переводит - Война и привет