Жесткий юмор

[levulia]

Гуляем тут в Галилее на популярном маршруте, крутая каменистая тропа, поднимаются на встречу папа с ребенком и за ним две девицы этак лет под тридцать. Ребенку тяжело, жарко, капризничает, папа подбадривает:
אין ברירה, צריך להגיע לרכב
(нет выбора, нужно добраться до машины)
И тут, одна из девиц говорит другой:
כשאין ברירה אני בולעת
(это как если сказать "когда припрет, беру я в рот"
дословно "когда нет выбора, я глотаю")