[Doujinshi] Shower Me (ToriShishi) by FLEX-ABLE (ES)
You can read this same post in ENGLISH ----> here.
Título: SHOWER ME
Serie: The Prince of Tennis
Círculo: FLEX-ABLE (Yuu Takahashi)
Año: Diciembre 2004
Escanlateado por: Leviosa, leviosa8@livejournal
Fecha de traducción: Summer 2015
Páginas: 62
Calificación: R porque hay una escena de masturbación.
Pareja: Ohtori x Shishido, ToriShishi (con una pizca de HiyoShishi)
Personajes: Ohtori, Shishido, Hiyoshi y el equipo de adorables frikis titulares del equipo Hyoutei.
Resumen: Después de la derrota contra Ryoma, Hiyoshi se siente responsable de la derrota del Hyoutei y se plantea dejar el club. Shishido intermedia para impedirlo, y a cambio Hiyoshi se toma más de una libertad para abrirle los ojos respecto a Ohtori.
Notas de la T.: A pesar de estar lleno de tópicos del yaoi y del BL, es uno de mis doujinshis favoritos. Tengo tres copias originales y he perdido la cuenta de las veces que lo he leído. Hace años que sentía que tenía que traducirlo, pero hasta este verano no ha sido posible. Puesto que tenía tiempo y ganas, lo he traducido tanto al inglés como el español, de la forma más correcta y neutral posible. Aún así, es inevitable que a ratos suene a castellano de mi región, no era posible hacerlo de otro modo sin traicionar mi propio idiolecto. Y del inglés ya ni hablamos. Por lo que a mí respecta, doy permiso para que estas páginas sean traducidas a cualquier otro idioma. Eso sí, apoyad a la artista siempre que podáis. Ha publicado tanto doujinshi como manga BL original.
DOWNLOAD: (34Mb) ESPAÑOL aquí /ENGLISH here
Read this same post in ENGLISH ----> here.
Doujinshi Masterlist con otras series y títulos aquí.