РЭМ
Несколько слов о библейском рэме (единорог с старых переводах).
Я знаю, что куча народу таки уверилась в том, что рэм - это белый орикс. Ну, в общем потому что рога у него, действительно роскошные. И вообще в стихи "и поднимется слава) как рог РЭМа", РЭМ просто красив и идеален, к тому же то, что слово рог рядом со словом РЭм обычно в единственном числе.
На фотке хорошо видно, почему орикс в профиль вполне себе единорог. Кстати в бестиарях времен крестовых походов единорога срисовывают с орикса, потому как были в Святой Земле и видели, что тут бегает
а только в более поздних он постепенно переходит в рогатую лошадь.
Вообще-то мне отождествление РЭМа с ориксом не нравится. Я все же полагаю, что РЭМ это именно тур, т.е. дикий бык. И вот почему. Кроме очевидных случаев, что он появляется рядом со львом (Чис. 24, Пс. 22), то, что в благословении Йосефу (Втор. 33) и в пророчестве Ис (34), РЭМ явно символизирует боевую силу. А значит хлипкий пугливый орикс сюда довольно плохо ложится.
Все же для меня важнее отрывок из Иова (39), где, как мне кажется, отождествление РЭМа с диким быком достаточно очевидно
Отрывок(Иов 39):
5 Кто выпустил дикого осла на свободу? И кто развязал удила у онагра? 6 Которому назначил Я пустыню домом, и обителью - солончаки? 7 Он смеется над шумом городским, криков погонщика не слыхал. 8 Отысканное в горах пища его, и за всякою зеленью он гоняется.
Достаточно прозрачно, что в 5-8 идет неявное противопоставление дикого осла (онагра) домашнему - они похожи, но дикий не приручается, а домашний отлично работает..
9 Захочет ли РЭМ служить тебе? станет ли ночевать у яслей твоих? 10 Привяжешь ли РЭМа вожжами к борозде? станет ли он боронить долины с тобою? 11 Понадеешься ли на него, потому что велика сила его, и оставишь ли ему работу твою? 12 Поверишь ли ему, что зерно твое вернется к с ним, и он поможет в сборе урожая с гумна.
Не менее прозрачно, что в отрывке 9-12 идет противопоставление домашнего тяглового быка чему-то дикому, но похожему. Хлипкий белый орикс сюда не впихивается никак, а вот "дикий тур", как раз на месте.
На фотках б одна из реконструкция дикого тура, как достойного кандидата в РЭМы. Все же голосую за тура.
Я знаю, что куча народу таки уверилась в том, что рэм - это белый орикс. Ну, в общем потому что рога у него, действительно роскошные. И вообще в стихи "и поднимется слава) как рог РЭМа", РЭМ просто красив и идеален, к тому же то, что слово рог рядом со словом РЭм обычно в единственном числе.
На фотке хорошо видно, почему орикс в профиль вполне себе единорог. Кстати в бестиарях времен крестовых походов единорога срисовывают с орикса, потому как были в Святой Земле и видели, что тут бегает
а только в более поздних он постепенно переходит в рогатую лошадь.
Вообще-то мне отождествление РЭМа с ориксом не нравится. Я все же полагаю, что РЭМ это именно тур, т.е. дикий бык. И вот почему. Кроме очевидных случаев, что он появляется рядом со львом (Чис. 24, Пс. 22), то, что в благословении Йосефу (Втор. 33) и в пророчестве Ис (34), РЭМ явно символизирует боевую силу. А значит хлипкий пугливый орикс сюда довольно плохо ложится.
Все же для меня важнее отрывок из Иова (39), где, как мне кажется, отождествление РЭМа с диким быком достаточно очевидно
Отрывок(Иов 39):
5 Кто выпустил дикого осла на свободу? И кто развязал удила у онагра? 6 Которому назначил Я пустыню домом, и обителью - солончаки? 7 Он смеется над шумом городским, криков погонщика не слыхал. 8 Отысканное в горах пища его, и за всякою зеленью он гоняется.
Достаточно прозрачно, что в 5-8 идет неявное противопоставление дикого осла (онагра) домашнему - они похожи, но дикий не приручается, а домашний отлично работает..
9 Захочет ли РЭМ служить тебе? станет ли ночевать у яслей твоих? 10 Привяжешь ли РЭМа вожжами к борозде? станет ли он боронить долины с тобою? 11 Понадеешься ли на него, потому что велика сила его, и оставишь ли ему работу твою? 12 Поверишь ли ему, что зерно твое вернется к с ним, и он поможет в сборе урожая с гумна.
Не менее прозрачно, что в отрывке 9-12 идет противопоставление домашнего тяглового быка чему-то дикому, но похожему. Хлипкий белый орикс сюда не впихивается никак, а вот "дикий тур", как раз на месте.
На фотках б одна из реконструкция дикого тура, как достойного кандидата в РЭМы. Все же голосую за тура.